Traducción de la letra de la canción What We All Want - The Dandy Warhols, Gang Of Four

What We All Want (original)

This is what spins me out
Well, I can’t put my finger on it
It’s not from lack of trying
Well, I can’t help but be hard up, oh
I don’t trust the God you trust
I don’t trust the God you trust
I don’t trust the God you trust
But don’t think that’s my insurance
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
And this is just what fucks me off
Nothing to work toward
Just doubt and nagging worry
Nothing to work for
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
I got this demon on my back every day
It’s the hope that will not fade
We cannot help but be hard up
We cannot help but be hard up
When what we want’s not what we got
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
I need something to fill my time

What We All Want (traducción)

Esto es lo que me da vueltas
Bueno, no puedo poner mi dedo en eso.
No es por falta de intentos
Bueno, no puedo evitar estar en aprietos, oh
No confío en el Dios en el que confías
No confío en el Dios en el que confías
No confío en el Dios en el que confías
Pero no creas que ese es mi seguro
¿Podría ser feliz con otra cosa?
Necesito algo para llenar mi tiempo
¿Podría ser feliz con otra cosa?
Necesito algo para llenar mi tiempo
Y esto es solo lo que me jode
Nada por lo que trabajar
Sólo duda y preocupación persistente
Nada por lo que trabajar
¿Podría ser feliz con otra cosa?
Necesito algo para llenar mi tiempo
¿Podría ser feliz con otra cosa?
Necesito algo para llenar mi tiempo
Tengo este demonio en mi espalda todos los días
Es la esperanza que no se desvanecerá
No podemos evitar estar duro
No podemos evitar estar duro
Cuando lo que queremos no es lo que tenemos
¿Podría ser feliz con otra cosa?
Necesito algo para llenar mi tiempo
¿Podría ser feliz con otra cosa?
Necesito algo para llenar mi tiempo
Necesito algo para llenar mi tiempo