Traducción de la letra de la canción How Do You Get to Heaven - The Dave Clark Five

How Do You Get to Heaven (original)

The Jew was new
He didn’t know what to do
The Arab stayed cool
And just stood there, too
The black man said, «Hey, man
Ah, won’t you tell us some of the rules
'Cause we all come from the same place
And we’ve all paid some dues»
How do you get to Heaven?
Is it somethin' that we’ve done?
Or is it because we’re different from you
That you tell us we can’t come?
How do you get to Heaven?
Is it somethin' that we’ve done?
Or is it because we’re different from you
That you tell us we can’t come?
China man, he stood there
With a rice bowl in his hand
The Indian he stood there, too
Lookin' at his Promised Land
And the black man said, «Hey, man
Ah, won’t you tell us some of the rules
'Cause we all come from the same place
And we’ve all paid some dues»
How do you get to Heaven?
Is it somethin' that we’ve done?
Or is it because we’re different from you
That you tell us we can’t come?
How do you get to Heaven?
Is it somethin' that we’ve done?
Or is it because we’re different from you
That you tell us we can’t come?
You can pray to Jehovah
You put up, oh, your guru
Makes no difference to me, man
Who you wanna pray to
Long as you remember
It ain’t what you do but the way you do
And to do unto others
As you’d have them do to you
How do you get to Heaven?
Is it somethin' that we’ve done?
Or is it because we’re different from you
That you tell us we can’t come?
How do you get to Heaven?
Is it somethin' that we’ve done?
Or is it because we’re different from you
That you tell us we can’t come?
How do you get to Heaven?
Is it somethin' that we’ve done?
Or is it because we’re different from you
That you tell us we can’t come?
How do you get to Heaven?
Is it somethin' that we’ve done?
Or is it because we’re different from you
That you tell us we can’t come?

How Do You Get to Heaven (traducción)

El judío era nuevo
el no sabia que hacer
El árabe se mantuvo fresco
Y solo me quedé allí, también
El negro dijo: «Oye, hombre
Ah, ¿no nos dirás algunas de las reglas?
Porque todos venimos del mismo lugar
Y todos hemos pagado algunas cuotas»
¿Cómo se llega al Cielo?
¿Es algo que hemos hecho?
¿O es porque somos diferentes a ti?
¿Que nos dices que no podemos venir?
¿Cómo se llega al Cielo?
¿Es algo que hemos hecho?
¿O es porque somos diferentes a ti?
¿Que nos dices que no podemos venir?
Hombre chino, se quedó allí
Con un plato de arroz en la mano
El indio también estaba allí
Mirando su tierra prometida
Y el negro dijo: «Oye, hombre
Ah, ¿no nos dirás algunas de las reglas?
Porque todos venimos del mismo lugar
Y todos hemos pagado algunas cuotas»
¿Cómo se llega al Cielo?
¿Es algo que hemos hecho?
¿O es porque somos diferentes a ti?
¿Que nos dices que no podemos venir?
¿Cómo se llega al Cielo?
¿Es algo que hemos hecho?
¿O es porque somos diferentes a ti?
¿Que nos dices que no podemos venir?
Puedes orar a Jehová
Pones, oh, tu gurú
No hace ninguna diferencia para mí, hombre
A quien quieres orar
Siempre y cuando recuerdes
No es lo que haces sino la forma en que lo haces
Y hacer a los demás
Como te gustaría que te hicieran a ti
¿Cómo se llega al Cielo?
¿Es algo que hemos hecho?
¿O es porque somos diferentes a ti?
¿Que nos dices que no podemos venir?
¿Cómo se llega al Cielo?
¿Es algo que hemos hecho?
¿O es porque somos diferentes a ti?
¿Que nos dices que no podemos venir?
¿Cómo se llega al Cielo?
¿Es algo que hemos hecho?
¿O es porque somos diferentes a ti?
¿Que nos dices que no podemos venir?
¿Cómo se llega al Cielo?
¿Es algo que hemos hecho?
¿O es porque somos diferentes a ti?
¿Que nos dices que no podemos venir?