Traducción de la letra de la canción I Need You, I Love You - The Dave Clark Five

I Need You, I Love You (original)

I never thought you’d go and leave me all by myself.
I never thought you’d go and leave me here on the shelf.
You hear me talkin'?
But who ever thought you need me?
Here I am on my bended knees.
Cause I need you, I love you,
It’s you who I want to please.
Oh yeah!
I know I hurt you so, can’t you give me just one more chance?
(Uhhh…)
All the girls will give the eye whenever we went to a dance.
(Mmmm…)
I thought I was so good making you feel so blue.
But now I need you, I love you.
I neven thought I’d do harm to you.
But now I know (yes, now I know)
I really need you so (I need you so).
Please say you’ll take me back again
When the pain was gone,
Well don’t you know now?
This day I’ll promise you, I’ll never be untrue,
No matter what others may say, or others may do.
I’m gonna run up to you every night
And make sure that everything’s right.
Cause I need you, I love you,
I want you for the rest of my life.
But now I know (yes, now I know)
I really need you so (I need you so).
Please say you’ll take me back again
When the pain was gone,
Well don’t you know now?
This day I’ll promise you, I’ll never be untrue,
No matter what others may say, or others may do.
I’m gonna run up to you every night
And make sure that everything’s right.
Cause I need you, I love you,
I want you for the rest of,
I need you, I love you,
I want you for the rest of,
I need you, I love you,
I want you for the rest of my life.

(traducción)

Nunca pensé que te irías y me dejarías sola.
Nunca pensé que irías y me dejarías aquí en el estante.
¿Me oyes hablar?
Pero, ¿quién pensó alguna vez que me necesitas?
Aquí estoy, de rodillas dobladas.
Porque te necesito, te amo,
Eres tú a quien quiero complacer.
¡Oh sí!
Sé que te lastimé, ¿no puedes darme una oportunidad más?
(Uhhh…)
Todas las chicas echarán el ojo cada vez que íbamos a un baile.
(Mmmm…)
Pensé que era tan bueno haciéndote sentir tan triste.
Pero ahora te necesito, te amo.
Ni siquiera pensé que te haría daño.
Pero ahora lo sé (sí, ahora lo sé)
Realmente te necesito tanto (te necesito tanto).
Por favor, di que me llevarás de nuevo
Cuando el dolor se fue,
Bueno, ¿no lo sabes ahora?
Este día te prometo, nunca seré falso,
No importa lo que otros puedan decir, o lo que otros puedan hacer.
Voy a correr hacia ti todas las noches
Y asegúrate de que todo esté bien.
Porque te necesito, te amo,
Te quiero por el resto de mi vida.
Pero ahora lo sé (sí, ahora lo sé)
Realmente te necesito tanto (te necesito tanto).
Por favor, di que me llevarás de nuevo
Cuando el dolor se fue,
Bueno, ¿no lo sabes ahora?
Este día te prometo, nunca seré falso,
No importa lo que otros puedan decir, o lo que otros puedan hacer.
Voy a correr hacia ti todas las noches
Y asegúrate de que todo esté bien.
Porque te necesito, te amo,
Te quiero para el resto de,
Te necesito te amo,
Te quiero para el resto de,
Te necesito te amo,
Te quiero por el resto de mi vida.