Traducción de la letra de la canción Inside and Out - The Dave Clark Five

Inside and Out (original)

Two little villages on their own
Each lord takin' care of his own
One with a son that never looks happy
The other with a daughter that dresses so snappy
They love each other and they’re tryin' to get together
But the feud between the families isn’t getting any better
Inside and out, tell you what it’s all about
Inside and out, tell you what it’s all about
There’s only one thing for them to try
To lay their bodies down and die
This they do when the families see
They’ve been fighting so foolishly
You’re listening to a true account
Of what this story’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about
Try as they may they just don’t understand
What their children are doing
Or what they stand for today
Try as they may
Now you know what it’s all about
Take a look inside and out
A very sad song with a tale of woe
I take my leave, I have to go
Look very deep and look very long
To find the moral of this song
It’s inside and out, tell you what it’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about

Inside and Out (traducción)

Dos pueblecitos solos
Cada señor cuidando de los suyos
Uno con un hijo que nunca se ve feliz
El otro con una hija que viste tan elegante
Se aman y están tratando de estar juntos
Pero la disputa entre las familias no mejora.
Por dentro y por fuera, te diré de qué se trata
Por dentro y por fuera, te diré de qué se trata
Solo hay una cosa para que prueben
Para dejar sus cuerpos y morir
Esto lo hacen cuando las familias ven
Han estado peleando tan tontamente
Estás escuchando una cuenta real
De lo que se trata esta historia
Está por dentro y por fuera, te diré de qué se trata
Está por dentro y por fuera, te diré de qué se trata
Por mucho que lo intenten, simplemente no entienden
que hacen sus hijos
O lo que representan hoy
Por mucho que lo intenten
Ahora sabes de qué se trata
Echa un vistazo por dentro y por fuera
Una canción muy triste con una historia de dolor
me despido, me tengo que ir
Mira muy profundo y mira muy largo
Para encontrar la moraleja de esta canción
Está por dentro y por fuera, te diré de qué se trata
Está por dentro y por fuera, te diré de qué se trata
Está por dentro y por fuera, te diré de qué se trata
Está por dentro y por fuera, te diré de qué se trata