Traducción de la letra de la canción Tighten Upsanders - Archie Bell, The Dells

Tighten Upsanders (original)

Hi everybody I’m Steve Wynn from New York City
We don’t only sing but we dance, just as good as we walk
In Houston we just started a new dance called the «Tighten Up»
This is the music we tighten up with
First tighten up on the drums
Come on now, drummer I want you to tighten it up for me now
Oh yeah, tighten up on that bass now
Tighten up on that orga
Now let that guitar fall in
Alright now
Now make it mellow
Let’s tighten it up now
Do the tighten up, you can do now
Do the tighten up, you can do now
Do the tighten up

(traducción)

Hola a todos, soy Steve Wynn de la ciudad de Nueva York.
No solo cantamos sino que bailamos, tan bien como caminamos
En Houston acabamos de empezar un nuevo baile llamado «Tighten Up»
Esta es la música con la que nos ajustamos
Primero aprieta los tambores
Vamos, baterista, quiero que me lo aprietes ahora
Oh, sí, aprieta ese bajo ahora
Apriete en ese orga
Ahora deja que esa guitarra caiga
Bien ahora
Ahora hazlo suave
Vamos a apretarlo ahora
Haz el ajuste, puedes hacerlo ahora
Haz el ajuste, puedes hacerlo ahora
Haz el ajuste