Traducción de la letra de la canción It's All Up To You - The Dells

It's All Up To You (original)

I’d write you a letter
If I had the blues today
You could make me feel better
I tried to be independent but
I know I’m fooling myself
I know I can only be Just what you make of me There’ll never be anyone else
I would always be happy
I would always be blue
I’ll be your friend or your lover
Baby, it’s all up to you
I will be your fancy
(I'll be your fancy)
And I will be your dancer
(I'll be your dancer)
And if you want romance
Just count on me
(Count on me, count on me)
And I will be your pleasure
(It's all up to you)
And you will be my treasure
(It's all up to you)
Just give me half a chance
And you will see, you will see
If you want some music tonight
I’ll sing at your window
If you wanted colors of life
I’d bring you a rainbow
Honey, for what it’s worth
When you get down to Earth
I need your love to be mine
I’ll?
wait for you
Do what I got to do To make sure it works out all right
I would always be happy
I would always be blue
I’ll be your friend or your lover
Baby, it’s all up to you
I will be your fancy
(I'll be your fancy)
And I will be your dancer
(I'll be your dancer)
And if you want romance
Just count on me
(Count on me, count on me)
And I will be your pleasure
(It's all up to you)
And you will be my treasure
(It's all up to you)
Just give me half a chance
And you will see, you will see
I will be your fancy
(I'll be your fancy)
And I will be your dancer
(I'll be your dancer)
And if you want romance
Just count on me…

It's All Up To You (traducción)

te escribiria una carta
Si tuviera el blues hoy
Podrías hacerme sentir mejor
Traté de ser independiente pero
Sé que me estoy engañando a mí mismo
Sé que solo puedo ser Justo lo que haces de mí Nunca habrá nadie más
yo siempre seria feliz
siempre sería azul
Seré tu amigo o tu amante
Cariño, todo depende de ti
seré tu fantasía
(Seré tu fantasía)
Y seré tu bailarina
(Seré tu bailarina)
Y si quieres romance
solo cuenta conmigo
(Cuenta conmigo, cuenta conmigo)
Y seré tu placer
(Todo depende de usted)
Y serás mi tesoro
(Todo depende de usted)
Sólo dame media oportunidad
Y verás, verás
Si quieres algo de música esta noche
cantaré en tu ventana
Si quisieras colores de vida
te traería un arcoiris
Cariño, por lo que vale
Cuando bajas a la Tierra
necesito que tu amor sea mio
¿Enfermo?
espera por ti
Haz lo que tengo que hacer para asegurarme de que todo salga bien
yo siempre seria feliz
siempre sería azul
Seré tu amigo o tu amante
Cariño, todo depende de ti
seré tu fantasía
(Seré tu fantasía)
Y seré tu bailarina
(Seré tu bailarina)
Y si quieres romance
solo cuenta conmigo
(Cuenta conmigo, cuenta conmigo)
Y seré tu placer
(Todo depende de usted)
Y serás mi tesoro
(Todo depende de usted)
Sólo dame media oportunidad
Y verás, verás
seré tu fantasía
(Seré tu fantasía)
Y seré tu bailarina
(Seré tu bailarina)
Y si quieres romance
Solo cuenta conmigo…