Traducción de la letra de la canción Rake Your Nails Across the Firmament - The Devil's Blood

Rake Your Nails Across the Firmament (original)

Awake now, you who sent me down
From the hills into the towns
Awake now, you whose scent meets
With that of the kills in the downs
I did not awake you through the winter
I have let you wander by yourself through the summer
In spring and fall you are mine
Awake now, you whose name breaks the waves
Awake now, you whose name sounds like thunder
I did give unto you your crown, the seventh diadem
I have taken from you, the mantle of God
In blood and grief you are mine

Rake Your Nails Across the Firmament (traducción)

Despierta ahora, tú que me enviaste
De las colinas a las ciudades
Despierta ahora, tú cuyo olor se encuentra
Con eso de las matas en los bajos
No te desperté durante el invierno
Te he dejado vagar solo durante el verano
En primavera y otoño eres mía
Despierta ahora, tú cuyo nombre rompe las olas
Despierta ahora, tú cuyo nombre suena como un trueno
Yo te di tu corona, la séptima diadema
Te he quitado el manto de Dios
En la sangre y el dolor eres mía