Traducción de la letra de la canción Disappear - The Devlins

Disappear (original)

Say you got caught holding the goods
Everything we talked about
Just up in smoke the way you see it
Maybe it hurts just like it should
Maybe you saw yourself in
Someone else’s perfect figure, I don’t care
Did you ever stop to wonder why you’re here
Tell me that you can
Did you ever stop to wonder why you’re here
See, as of now you’ll disappear
You’re saying your dreams feel so good
Standing on the corner, baby
Shoot the breeze above your knees
Everything works just like it should
Finger on the trigger now so click your heels
And make some deals from now on
Did you ever stop to wonder why you’re here
Tell me that you can
Did you ever stop to wonder why you’re here
Pretty soon you’ll disappear
In the meantime I guess all life is in your hands
It didn’t work out like you planned, it didn’t
So tell me when you come around, could you hear that sound?
When you come around, can you hear that sound?
Tell me when you come around, baby, can you hear that sound?
Oh when you come around, did you hear that sound?
Waiting for the curse that will not come
Try to rearrange yourself
But nothing you can do could change it
Now everything adds up to one
It’s raining in your head but look outside
The sun’s still shining, so don’t ask why
Did you ever stop to wonder why you’re here
Tell me that you can
Did you ever stop to wonder why you’re here
See, as of now you’ll disappear
Pretty soon you’ll disappear
Yeah, I’ll watch you disappear
As of now you disappear
Disappear, oh, yeah

(traducción)

Digamos que te atraparon sosteniendo la mercancía
Todo lo que hablamos
Solo en el humo de la forma en que lo ves
Tal vez duele como debería
Tal vez te viste en
La figura perfecta de otra persona, no me importa
¿Alguna vez te detuviste a preguntarte por qué estás aquí?
Dime que puedes
¿Alguna vez te detuviste a preguntarte por qué estás aquí?
Mira, a partir de ahora desaparecerás
Estás diciendo que tus sueños se sienten tan bien
De pie en la esquina, bebé
Dispara la brisa sobre tus rodillas
Todo funciona como debería
Dedo en el gatillo ahora, así que haz clic en tus talones
Y hacer algunos tratos a partir de ahora
¿Alguna vez te detuviste a preguntarte por qué estás aquí?
Dime que puedes
¿Alguna vez te detuviste a preguntarte por qué estás aquí?
Muy pronto desaparecerás
Mientras tanto, supongo que toda la vida está en tus manos
No funcionó como lo planeaste, no funcionó.
Así que dime cuando vengas, ¿pudiste escuchar ese sonido?
Cuando te acercas, ¿puedes oír ese sonido?
Dime cuando vengas, cariño, ¿puedes oír ese sonido?
Oh, cuando das la vuelta, ¿escuchaste ese sonido?
Esperando la maldición que no vendrá
Intenta reorganizarte
Pero nada de lo que puedas hacer podría cambiarlo
Ahora todo suma a uno
Está lloviendo en tu cabeza pero mira afuera
El sol sigue brillando, así que no preguntes por qué
¿Alguna vez te detuviste a preguntarte por qué estás aquí?
Dime que puedes
¿Alguna vez te detuviste a preguntarte por qué estás aquí?
Mira, a partir de ahora desaparecerás
Muy pronto desaparecerás
Sí, te veré desaparecer
A partir de ahora desapareces
Desaparecer, oh, sí