Traducción de la letra de la canción Montreal - The Devlins

Montreal (original)

My feet are slippin' in the snow
can’t understand what’s on the radio
I’m just trying to count the cost of all these days, spent on my own
I’ll meet you later in a bar Somewhere on St. Laurent Street.
Guess you’re probably gonna be the waitress.
Yeah, you’ll probably think my accent is sooo sweet
And this rain.
This rain is gonna freeze.
Now you’ve got me You’ve got me on my knees
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.
Shops are closing
Lights are coming on
I’m still tryin' find my secondhand store
Made an offer, yeah
First refusal
On a jacket she swore to me was pre-war Yeah, which war?
You’ll be beautiful 'til the day you die
With your hair in my hands
Snow fallin' outside
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.
I keep slipping on this hill
I can’t move forward
But I can’t stand still
This rain.
This rain is gonna freeze
And you’ve got me You’ve got me on my knees
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.

Montreal (traducción)

Mis pies se deslizan en la nieve
no puedo entender lo que hay en la radio
Solo estoy tratando de contar el costo de todos estos días, gastados por mi cuenta
Te veré más tarde en un bar en algún lugar de St. Laurent Street.
Supongo que probablemente serás la camarera.
Sí, probablemente pensarás que mi acento es tan dulce
Y esta lluvia.
Esta lluvia se va a congelar.
Ahora me tienes, me tienes de rodillas
Hace mucho frío en Montreal.
Montreal.
Las tiendas están cerrando
Las luces se encienden
Todavía estoy tratando de encontrar mi tienda de segunda mano
Hice una oferta, sí
Primera negativa
En una chaqueta que me juró era antes de la guerra Sí, ¿qué guerra?
Serás hermosa hasta el día de tu muerte
Con tu pelo en mis manos
La nieve cae afuera
Hace mucho frío en Montreal.
Montreal.
Sigo resbalando en esta colina
no puedo avanzar
Pero no puedo quedarme quieto
esta lluvia
Esta lluvia se va a congelar
Y me tienes Me tienes de rodillas
Hace mucho frío en Montreal.
Montreal.
Hace mucho frío en Montreal.
Montreal.