Traducción de la letra de la canción Empty Melody - The Disaster Area

Empty Melody (original)

He fought all of his ghosts
Just to get by
But she was the sickness that made
That piece of him die
She’s the angel craving chaos
He’s the devil seeking peace
Falling for her goddamn rotten pathos
Now his demons been released
He was looking for his savior
But found the devil in disguise
He was looking for his savior
His inner creature starts to rise
His heart, it beats this empty melody
His only hope is the noose that’s around his neck
He has become his worst enemy
Can he silence these voices in his head?
She took his heart just to tear it out
And watched him bleed with a devils grin
He was seeking peace but what he found
Were these beasts claws all over his skin
He was hoping for salvation
These voices get louder day by day
He was hoping for salvation
Now all his colours fade to grey
His heart, it beats this empty melody
His only hope is the noose that’s around his neck
He has become his worst enemy
Can he silence these voices in his head?
You say you searched him
Here he his, here he is
His heart, it beats this empty melody
His only hope is the noose that’s around his neck
He has become his worst enemy
Can he silence these voices in his head?
He hoped when he dies he would be free
Dreaming of the heaven, he would see
He hoped when he dies he would be free

(traducción)

Luchó contra todos sus fantasmas.
Solo para pasar
Pero ella fue la enfermedad que hizo
Ese pedazo de él muere
Ella es el ángel anhelando el caos
Es el diablo buscando la paz.
Enamorándose de su maldito patetismo podrido
Ahora sus demonios han sido liberados
Él estaba buscando a su salvador
Pero encontró al diablo disfrazado
Él estaba buscando a su salvador
Su criatura interior comienza a elevarse.
Su corazón, late esta melodía vacía
Su única esperanza es la soga que tiene alrededor del cuello.
Se ha convertido en su peor enemigo.
¿Puede silenciar estas voces en su cabeza?
Ella tomó su corazón solo para arrancarlo
Y lo vi sangrar con una sonrisa diabólica
Estaba buscando la paz, pero lo que encontró
¿Estaban estas bestias con garras por toda su piel?
Él estaba esperando la salvación
Estas voces se hacen más fuertes día a día
Él estaba esperando la salvación
Ahora todos sus colores se desvanecen a gris
Su corazón, late esta melodía vacía
Su única esperanza es la soga que tiene alrededor del cuello.
Se ha convertido en su peor enemigo.
¿Puede silenciar estas voces en su cabeza?
Dices que lo buscaste
Aquí está él, aquí está
Su corazón, late esta melodía vacía
Su única esperanza es la soga que tiene alrededor del cuello.
Se ha convertido en su peor enemigo.
¿Puede silenciar estas voces en su cabeza?
Esperaba que cuando muera sería libre
Soñando con el cielo, vería
Esperaba que cuando muera sería libre