Traducción de la letra de la canción Fade (Omega) - The Disaster Area, Christoph Wieczorek

Fade (Omega) (original)

When all turns bad
You have to decide what’s wrong
What’s wrong, what’s right, just guess
Standing next to you, but you just strangled on this bed
What’s this heavy weight on your chest
Counting all these lines, these scars signing your face
(You) lie on stone, cold to the bone
Frozen blood pumps through your veins, just like the doctor told
No bed at home, hours alone
Who’s that man in the mirror?
Is he here or just living in his past?
Who’s that man in the mirror?
He looks quite similar to the one on that bed
Now you’re searching your path
Scouting your way through that maze
Your mind just fades away
Start to gasp for breath, notice this grace
You got lost and will never be found
Who’s that man in the mirror?
Is he here or just living in his past?
Who’s that man in the mirror?
He looks quite similar to the one on that bed
When all turns bad
Your mind just fades away
Standing next to you, but you just strangled on this bed
You got lost and will never be found
The mirror
All I see is myself
In the mirror
And I keep asking myself
Who’s that man in the mirror?
Is he here or just living in his past?
Who’s that man in the mirror?
He looks quite similar to the one on that bed

Fade (Omega) (traducción)

Cuando todo sale mal
Tienes que decidir qué está mal
Qué está mal, qué está bien, solo adivina
De pie a tu lado, pero acabas de estrangularte en esta cama
¿Qué es este gran peso en tu pecho?
Contando todas estas líneas, estas cicatrices firmando tu cara
(Tú) te acuestas en piedra, frío hasta los huesos
La sangre congelada bombea por tus venas, tal como te dijo el médico.
Sin cama en casa, horas solo
¿Quién es ese hombre en el espejo?
¿Está aquí o simplemente vive en su pasado?
¿Quién es ese hombre en el espejo?
Se parece bastante al de esa cama.
Ahora estás buscando tu camino
Explorando tu camino a través de ese laberinto
Tu mente simplemente se desvanece
Empieza a jadear, nota esta gracia
Te perdiste y nunca serás encontrado
¿Quién es ese hombre en el espejo?
¿Está aquí o simplemente vive en su pasado?
¿Quién es ese hombre en el espejo?
Se parece bastante al de esa cama.
Cuando todo sale mal
Tu mente simplemente se desvanece
De pie a tu lado, pero acabas de estrangularte en esta cama
Te perdiste y nunca serás encontrado
El espejo
Todo lo que veo es a mí mismo
En el espejo
Y me sigo preguntando
¿Quién es ese hombre en el espejo?
¿Está aquí o simplemente vive en su pasado?
¿Quién es ese hombre en el espejo?
Se parece bastante al de esa cama.