Traducción de la letra de la canción Happy Pills - The Disaster Area

Happy Pills (original)

We all have a plan
When the world plays fair
But it all changes, with a kick to the teeth
You can’t get no air, but there’s no need to care
The way out is an easy cure
When the world you know
Is getting out of hand
Take these pills
And just play pretend
If you’re feeling blue
Take these happy pills now
They’ll make you feel like you’re brand new
You’re screwed
If you’re feeling down
Take these happy pills
They’ll make you feel brand new
They’ll make you escape yourself
Don’t remember anything
Playing with your puppet strings
I guess, you are not feeling so well?
Oh well
Can’t take what tomorrow brings?
Do you hear your demons sing?
I guess, you are not feeling so well?
But when the world you know
Is getting out of hand
Take these pills
And just play pretend
If you’re feeling blue
Take these happy pills now
They’ll make you feel like you’re brand new
You’re screwed
If you’re feeling down
Take these happy pills
They’ll make you feel brand new
They’ll make you escape yourself
All I want is happy pills
All I want is happy pills
All I want is happy pills
All I want is happy pills
When the world you know
Is getting out of hand
Take these pills
And just play pretend
If you’re feeling blue
Take these happy pills now
They’ll make you feel like you’re brand new
You’re screwed
If you’re feeling down
Take these happy pills
They’ll make you feel brand new
They’ll make you escape yourself
Yes, all I want is happy pills
All I want is happy pills
Yes, all I want is happy pills
All I want is happy pills

Happy Pills (traducción)

Todos tenemos un plan
Cuando el mundo juega limpio
Pero todo cambia, con una patada en los dientes
No puedes obtener aire, pero no hay necesidad de que te importe
La salida es una cura fácil
Cuando el mundo que conoces
se esta yendo de las manos
Tome estas píldoras
Y solo juega a fingir
Si te sientes triste
Toma estas píldoras felices ahora
Te harán sentir como si fueras nuevo
Estás jodido
Si te sientes deprimido
Toma estas pastillas felices
Te harán sentir como nuevo
Te harán escapar tú mismo
no recuerdo nada
Jugando con las cuerdas de tu marioneta
Supongo que no te sientes muy bien.
Oh bien
¿No puedes aceptar lo que trae el mañana?
¿Oyes cantar a tus demonios?
Supongo que no te sientes muy bien.
Pero cuando el mundo que conoces
se esta yendo de las manos
Tome estas píldoras
Y solo juega a fingir
Si te sientes triste
Toma estas píldoras felices ahora
Te harán sentir como si fueras nuevo
Estás jodido
Si te sientes deprimido
Toma estas pastillas felices
Te harán sentir como nuevo
Te harán escapar tú mismo
Todo lo que quiero son pastillas felices
Todo lo que quiero son pastillas felices
Todo lo que quiero son pastillas felices
Todo lo que quiero son pastillas felices
Cuando el mundo que conoces
se esta yendo de las manos
Tome estas píldoras
Y solo juega a fingir
Si te sientes triste
Toma estas píldoras felices ahora
Te harán sentir como si fueras nuevo
Estás jodido
Si te sientes deprimido
Toma estas pastillas felices
Te harán sentir como nuevo
Te harán escapar tú mismo
Sí, todo lo que quiero son pastillas felices
Todo lo que quiero son pastillas felices
Sí, todo lo que quiero son pastillas felices
Todo lo que quiero son pastillas felices