Traducción de la letra de la canción Reborn (alpha) - The Disaster Area

Reborn (alpha) (original)

I was lost without any hope of getting home safe
I was falling, willing to give up all faith
When I stood with my back against the wall
Wanting to run but too scared to fall
There was only one thing left to do, learn to crawl
I made it through
Tell hell to close its gate
I´m coming back to life
I made it through
Now heaven has to wait
I´m coming back to life
The person I once knew stayed so far away
From what I am today
I rose from the dead
I’m starting over again
Now it feels like I’m finally breathing fine
After I drowned within
I learned to swim
I threw my demons out for good
They’ll never get back in
I made it through
Tell hell to close its gate
I´m coming back to life
I made it through
Now heaven has to wait
I´m coming back to life
The person I once knew stayed so far away
From what I am today
I rose from the dead
I’m starting over again
I made it through
Tell hell to close its gate
I feel I´m coming back to life
I made it through
Now heaven has to wait
I´m coming back to life
I’m coming back to life
The person I once knew stayed so far away
From what I am today
I rose from the dead
I’m starting over again

(traducción)

Estaba perdido sin ninguna esperanza de llegar a casa a salvo
Estaba cayendo, dispuesto a renunciar a toda fe
Cuando estaba de pie con la espalda contra la pared
Querer correr pero demasiado miedo para caer
Solo quedaba una cosa por hacer, aprender a gatear
Lo logré
Dile al infierno que cierre su puerta
estoy volviendo a la vida
Lo logré
Ahora el cielo tiene que esperar
estoy volviendo a la vida
La persona que una vez conocí se quedó tan lejos
De lo que soy hoy
Me levanté de entre los muertos
estoy empezando de nuevo
Ahora siento que finalmente estoy respirando bien
Después de ahogarme dentro
aprendi a nadar
Saqué mis demonios para siempre
Nunca volverán a entrar
Lo logré
Dile al infierno que cierre su puerta
estoy volviendo a la vida
Lo logré
Ahora el cielo tiene que esperar
estoy volviendo a la vida
La persona que una vez conocí se quedó tan lejos
De lo que soy hoy
Me levanté de entre los muertos
estoy empezando de nuevo
Lo logré
Dile al infierno que cierre su puerta
siento que vuelvo a la vida
Lo logré
Ahora el cielo tiene que esperar
estoy volviendo a la vida
estoy volviendo a la vida
La persona que una vez conocí se quedó tan lejos
De lo que soy hoy
Me levanté de entre los muertos
estoy empezando de nuevo