Traducción de la letra de la canción Exile - The Disaster Area

Exile (original)

Is this all that I’m supposed to see
I’m losing sight of what I used to be
Out of sight, still in my mind
This can’t be all it means to be me
Trapped in my mind I can’t escape
I’m on my knees I’m losing faith
Drag me out, before I drown
This can’t be all it means to be me
Can you see that I am living a lie?
Can you hear the devil sing his sick lullaby?
This emptiness it haunts me, night after night
I see it clear, I can’t keep living this lie
This life in exile
Choking on every word I said
Out of my mind I’m the one to blame
Beat me down til I’m black and blue
This is hell I live through
Exile, this life in exile
Exile
Can you see that I am living a lie?
Can you hear the devil sing his sick lullaby?
This emptiness it haunts me, night after night
I see it clear, I can’t keep living this lie
This life in exile
I can’t live in this lie
This life in exile
I can’t live in this lie
This life in exile
Exile
I can’t live in this lie
Exile
This life in exile
Can you see that I am living a lie?
Can you hear the devil sing his sick lullaby?
This emptiness it haunts me, night after night
I see it clear, I can’t keep living this lie
This life in exile

Exile (traducción)

¿Es esto todo lo que se supone que debo ver?
Estoy perdiendo de vista lo que solía ser
Fuera de la vista, todavía en mi mente
Esto no puede ser todo lo que significa ser yo
Atrapado en mi mente no puedo escapar
Estoy de rodillas, estoy perdiendo la fe
Arrástrame antes de que me ahogue
Esto no puede ser todo lo que significa ser yo
¿Puedes ver que estoy viviendo una mentira?
¿Puedes oír al diablo cantar su canción de cuna enfermiza?
Este vacío me persigue, noche tras noche
Lo veo claro, no puedo seguir viviendo esta mentira
Esta vida en el exilio
Ahogándome en cada palabra que dije
Fuera de mi mente yo soy el culpable
Golpéame hasta que esté negro y azul
Este es el infierno que vivo
Exilio, esta vida en el exilio
Exilio
¿Puedes ver que estoy viviendo una mentira?
¿Puedes oír al diablo cantar su canción de cuna enfermiza?
Este vacío me persigue, noche tras noche
Lo veo claro, no puedo seguir viviendo esta mentira
Esta vida en el exilio
No puedo vivir en esta mentira
Esta vida en el exilio
No puedo vivir en esta mentira
Esta vida en el exilio
Exilio
No puedo vivir en esta mentira
Exilio
Esta vida en el exilio
¿Puedes ver que estoy viviendo una mentira?
¿Puedes oír al diablo cantar su canción de cuna enfermiza?
Este vacío me persigue, noche tras noche
Lo veo claro, no puedo seguir viviendo esta mentira
Esta vida en el exilio