Traducción de la letra de la canción Fading Away - VENUES, Christoph Wieczorek

Fading Away (original)

Everything you used to do
And everything you knew was true
Is fading away, is fading, is fading
Fading away
It feels like I finally learn
This is a table that will never turn
But here is where the story begins
Please let go this anchor before it sinks
No, I can’t stand their presence tonight
Sitting next to them requires a liar
In this room the words are shameless
'Cause everything you used to do
And everything you knew was true
Is fading, is fading, is fading
Fading away
'Cause everything you used to do
Everything you knew was true
Falls apart the moment we arise
Let go of this cocoon
Lay down this mask with a broken smile
Hearing their voices: «This is not worthwhile»
But here is where the story begins
Please let go this anchor before it sinks
No, I can’t stand their presence tonight
Sitting next to them requires a liar
In this room the words are shameless
Everything you used to do
Everything you knew was true
Is fading, is fading, is fading
Fading away
'Cause everything you used to do
Everything you knew was true
Falls apart the moment we arise
Let go of this cocoon
Now let it die, die out inside you
Yeah, let it die, don’t hold your breath
Don’t hold your breath
This is not a goodbye, this is a metamorphose
This is leaving your skin, this is spreading your wings
Make your move, take your time
Go raise hell, let them lose
And you better never come back
Better never come back
Better never come back
Better never come back
Never come back
'Cause everything you used to do
And everything you knew was true
Is fading, is fading, is fading
Fading away
'Cause everything you used to do
Everything you knew was true
Falls apart the moment we arise
Let go of this cocoon

(traducción)

Todo lo que solías hacer
Y todo lo que sabías era verdad
se está desvaneciendo, se está desvaneciendo, se está desvaneciendo
Desvaneciendo
Se siente como si finalmente aprendiera
Esta es una mesa que nunca girará
Pero aquí es donde comienza la historia.
Suelta esta ancla antes de que se hunda
No, no soporto su presencia esta noche.
Sentarse junto a ellos requiere un mentiroso
En esta habitación las palabras son desvergonzadas
Porque todo lo que solías hacer
Y todo lo que sabías era verdad
se está desvaneciendo, se está desvaneciendo, se está desvaneciendo
Desvaneciendo
Porque todo lo que solías hacer
Todo lo que sabías era verdad
Se desmorona en el momento en que nos levantamos
Deja ir este capullo
Deja esta máscara con una sonrisa rota
Oyendo sus voces: «Esto no vale la pena»
Pero aquí es donde comienza la historia.
Suelta esta ancla antes de que se hunda
No, no soporto su presencia esta noche.
Sentarse junto a ellos requiere un mentiroso
En esta habitación las palabras son desvergonzadas
Todo lo que solías hacer
Todo lo que sabías era verdad
se está desvaneciendo, se está desvaneciendo, se está desvaneciendo
Desvaneciendo
Porque todo lo que solías hacer
Todo lo que sabías era verdad
Se desmorona en el momento en que nos levantamos
Deja ir este capullo
Ahora déjalo morir, morir dentro de ti
Sí, déjalo morir, no contengas la respiración
no contengas la respiración
Esto no es un adios, esto es una metamorfosis
Esto es dejar tu piel, esto es abrir tus alas
Haz tu movimiento, tómate tu tiempo
Ve a levantar el infierno, déjalos perder
Y será mejor que nunca vuelvas
Mejor nunca vuelvas
Mejor nunca vuelvas
Mejor nunca vuelvas
Nunca vuelvas
Porque todo lo que solías hacer
Y todo lo que sabías era verdad
se está desvaneciendo, se está desvaneciendo, se está desvaneciendo
Desvaneciendo
Porque todo lo que solías hacer
Todo lo que sabías era verdad
Se desmorona en el momento en que nos levantamos
Deja ir este capullo