Traducción de la letra de la canción Down Below - VENUES

Down Below (original)

I gave you everything I got
But it was not enough
To make you stay
Out of your own prison
On and on we’re driftin' down below
Though we are expecting nothing more
How did we make it all the way down here
How come we can’t get out
It’s gonna take a lot
Black and grey is all we see
Losing the feeling, no time for healing
Captured in this hell
To live and die inside this curse
Is nothing to keep, it’s time to believe in
What we got in us
I know I did lose you again
I lost myself this time
So torn apart
Beggin' for one more chance
Now In this bottleneck we’re caught
No chance to fight this illusion, no
How did we make it all the way down here
How come we can’t get out
It’s gonna take a lot
Black and grey is all we see
Losing the feeling, no time for healing
Captured in this hell
To live and die inside this curse
Is nothing to keep, it’s time to believe in
What we got in us
I lost you again
While trying to not lose myself
One more time
I lost you again
While trying to not lose myself
One more time
I lost you again
While trying to not lose myself
One more time
So I’m sitting here again and all alone
With all the thoughts and the fights on my mind
Wishing I could bring an end to all this pain
I tried so hard and all I got was rejection
Just a shadow of myself now in the mirror
Tired eyes, aggressively slim
Forever taking pills, forever taking drinks
So sick of me, but even sicker of you
Black and grey is all we see
Losing the feeling, no time for healing
Captured in this hell
To live and die inside this curse
Is nothing to keep, it’s time to believe in
What we got in us

Down Below (traducción)

Te di todo lo que tengo
Pero no fue suficiente
para que te quedes
Fuera de tu propia prisión
Una y otra vez estamos a la deriva hacia abajo
Aunque no esperamos nada más
¿Cómo logramos llegar hasta aquí?
¿Cómo es que no podemos salir?
va a tomar mucho
Negro y gris es todo lo que vemos
Perdiendo el sentimiento, no hay tiempo para sanar
Capturado en este infierno
Vivir y morir dentro de esta maldición
No hay nada que guardar, es hora de creer en
Lo que tenemos en nosotros
Sé que te perdí de nuevo
Me perdí esta vez
Tan desgarrado
Rogando por una oportunidad más
Ahora en este cuello de botella estamos atrapados
No hay posibilidad de luchar contra esta ilusión, no
¿Cómo logramos llegar hasta aquí?
¿Cómo es que no podemos salir?
va a tomar mucho
Negro y gris es todo lo que vemos
Perdiendo el sentimiento, no hay tiempo para sanar
Capturado en este infierno
Vivir y morir dentro de esta maldición
No hay nada que guardar, es hora de creer en
Lo que tenemos en nosotros
te perdí otra vez
Mientras trato de no perderme
Una vez más
te perdí otra vez
Mientras trato de no perderme
Una vez más
te perdí otra vez
Mientras trato de no perderme
Una vez más
Así que estoy sentado aquí de nuevo y solo
Con todos los pensamientos y las peleas en mi mente
Deseando poder poner fin a todo este dolor
Lo intenté tanto y todo lo que obtuve fue rechazo
Solo una sombra de mi ahora en el espejo
Ojos cansados, agresivamente delgado
Siempre tomando pastillas, siempre tomando tragos
Tan harta de mí, pero aún más harta de ti
Negro y gris es todo lo que vemos
Perdiendo el sentimiento, no hay tiempo para sanar
Capturado en este infierno
Vivir y morir dentro de esta maldición
No hay nada que guardar, es hora de creer en
Lo que tenemos en nosotros