Traducción de la letra de la canción Deceptive Faces - VENUES

Deceptive Faces (original)

The path we used to walk now turns into a dead end
The pictures that we took are slowly fading
Waiting for someone to cut the chokers that kept us from breathing
And stay away from their lies that lead to early graves
No mercy for the ones that build insanity
We gotta end, we gotta end this masquerade (end this masquerade)
No escape for those who killed humanity
You better run, you better run before it’s too late
The values that we lived have been forgotten
The cure we used to take now starts to break the backbone
Push it back, crush these lies and sing this song with us
Searching for something to feel awake and make us stop sleepwalking
No mercy for the ones that build insanity
We gotta end, we gotta end this masquerade (end this masquerade)
No escape for those who killed humanity
You better run, you better run before it’s too late
Now it’s time to stop this masquerade
Now it’s time to end this madness
Now it’s time to stop this masquerade
Now the time has come
While the insane rise we’re gonna close the gates
Let them voices fall silent, 'cause there’s no escape
No one’s screams will be heard down here, we’re
Hiding behind this one big masquerade
Now it’s time to stop this masquerade
Now it’s time to end this madness
Now it’s time to stop this masquerade
Now the time has come
No mercy for the ones that build insanity
We gotta end, we gotta end this masquerade (end this masquerade)
No escape for those who killed humanity
You better run, you better run before it’s too late
No mercy for the ones that build insanity
We gotta end, we gotta end this masquerade (end this masquerade)
No escape for those who killed humanity
You better run, you better run before it’s too late

(traducción)

El camino que solíamos caminar ahora se convierte en un callejón sin salida
Las fotos que tomamos se están desvaneciendo lentamente
Esperando a que alguien corte las gargantillas que nos impedían respirar
Y aléjate de sus mentiras que conducen a tumbas tempranas
Sin piedad para los que construyen locura
Tenemos que terminar, tenemos que terminar con esta mascarada (terminar con esta mascarada)
Sin escape para aquellos que mataron a la humanidad
Será mejor que corras, será mejor que corras antes de que sea demasiado tarde
Los valores que vivíamos han sido olvidados
La cura que solíamos tomar ahora comienza a romper la columna vertebral
Empújalo hacia atrás, aplasta estas mentiras y canta esta canción con nosotros
Buscando algo para sentirnos despiertos y hacer que dejemos de ser sonámbulos
Sin piedad para los que construyen locura
Tenemos que terminar, tenemos que terminar con esta mascarada (terminar con esta mascarada)
Sin escape para aquellos que mataron a la humanidad
Será mejor que corras, será mejor que corras antes de que sea demasiado tarde
Ahora es el momento de detener esta mascarada
Ahora es el momento de acabar con esta locura.
Ahora es el momento de detener esta mascarada
Ahora ha llegado el momento
Mientras los locos se levantan vamos a cerrar las puertas
Deja que las voces se callen, porque no hay escapatoria
Aquí abajo no se escucharán los gritos de nadie, estamos
Escondiéndose detrás de esta gran mascarada
Ahora es el momento de detener esta mascarada
Ahora es el momento de acabar con esta locura.
Ahora es el momento de detener esta mascarada
Ahora ha llegado el momento
Sin piedad para los que construyen locura
Tenemos que terminar, tenemos que terminar con esta mascarada (terminar con esta mascarada)
Sin escape para aquellos que mataron a la humanidad
Será mejor que corras, será mejor que corras antes de que sea demasiado tarde
Sin piedad para los que construyen locura
Tenemos que terminar, tenemos que terminar con esta mascarada (terminar con esta mascarada)
Sin escape para aquellos que mataron a la humanidad
Será mejor que corras, será mejor que corras antes de que sea demasiado tarde