Traducción de la letra de la canción Rite of Passage - VENUES

Rite of Passage (original)

I followed all the promises you made
Never showed you any kind of resistance
I thought you would wake up and start realizing
So sick and tired of this — I never told you
Waking up from sirens screaming in my head
They try to make me stop believing
Time has come to deny
Even though I burn with you
Now the silence in my head is getting louder
'Cause I’m giving up, now I’m givin' up, oh oh
Destroying everything I used to be proud of
Out of, out of control
Take all that you want from me
Cause I’m giving up, now I’m givin' up on us
I swallowed all the stories you made up
Never claimed anything you should have given me
You nearly died, survived but did not change
So you make me a faithful son to no one
Waking up from sirens screaming in my head
They try to make me stop believing
Time has come to deny
Even though I burn with you
Now the silence in my head is getting louder
'Cause I’m giving up, now I’m givin' up, oh oh
Destroying everything I used to be proud of
Out of, out of control
Take all that you want from me
Cause I’m giving up, now I’m givin' up on us
You have been what I thought was a loving man
But I don’t understand this war we’re in
You have been what I thought was a loving man
But I don’t understand this war we’re in
I tried it for so long
You never listened, you never learned
A grown man full of regrets
Maybe in the end we’re not that different
Now the silence in my head is getting louder
'Cause I’m giving up, now I’m givin' up, oh oh
Destroying everything I used to be proud of
Out of, out of control
Take all that you want from me
Cause I’m giving up, now I’m givin' up on us
Now the silence in my head is getting louder
'Cause I’m giving up, now I’m givin' up, oh oh
Destroying everything I used to be proud of
Out of, out of control
Take all that you want from me
Cause I’m giving up, now I’m givin' up on us

(traducción)

Seguí todas las promesas que hiciste
Nunca te mostré ningún tipo de resistencia.
Pensé que te despertarías y comenzarías a darte cuenta
Tan harta y cansada de esto, nunca te lo dije
Despertar de sirenas gritando en mi cabeza
Intentan hacerme dejar de creer
Ha llegado el momento de negar
aunque contigo me queme
Ahora el silencio en mi cabeza se hace más fuerte
Porque me estoy rindiendo, ahora me estoy rindiendo, oh oh
Destruyendo todo de lo que solía estar orgulloso
fuera de control
Toma todo lo que quieras de mi
Porque me estoy rindiendo, ahora me estoy rindiendo con nosotros
Me tragué todas las historias que inventaste
Nunca reclamé nada que deberías haberme dado
Casi mueres, sobreviviste pero no cambiaste
Así que me haces un hijo fiel a nadie
Despertar de sirenas gritando en mi cabeza
Intentan hacerme dejar de creer
Ha llegado el momento de negar
aunque contigo me queme
Ahora el silencio en mi cabeza se hace más fuerte
Porque me estoy rindiendo, ahora me estoy rindiendo, oh oh
Destruyendo todo de lo que solía estar orgulloso
fuera de control
Toma todo lo que quieras de mi
Porque me estoy rindiendo, ahora me estoy rindiendo con nosotros
Has sido lo que pensé que era un hombre amoroso
Pero no entiendo esta guerra en la que estamos
Has sido lo que pensé que era un hombre amoroso
Pero no entiendo esta guerra en la que estamos
Lo intenté durante tanto tiempo
Nunca escuchaste, nunca aprendiste
Un hombre adulto lleno de remordimientos
Tal vez al final no seamos tan diferentes
Ahora el silencio en mi cabeza se hace más fuerte
Porque me estoy rindiendo, ahora me estoy rindiendo, oh oh
Destruyendo todo de lo que solía estar orgulloso
fuera de control
Toma todo lo que quieras de mi
Porque me estoy rindiendo, ahora me estoy rindiendo con nosotros
Ahora el silencio en mi cabeza se hace más fuerte
Porque me estoy rindiendo, ahora me estoy rindiendo, oh oh
Destruyendo todo de lo que solía estar orgulloso
fuera de control
Toma todo lo que quieras de mi
Porque me estoy rindiendo, ahora me estoy rindiendo con nosotros