Traducción de la letra de la canción Our Destiny - VENUES

Our Destiny (original)

Your legs are shaking
And your overwhelmed by all those feelings going on inside your head
You’re moving faster
You’re realizing that you’re the one to make your life worth living
You start to understand
You need to leave this place
Don’t waste another second
Just find your breathing space
It’s not selfish to follow your heart
A guidance, a course
Set sail now!
We are not just a pawn of our fate
We will choose, we will choose our destiny
Aiming high never losing our faith
'Cause we know in the end everything will be alright
Body’s shaking
Body’s aching
But it never felt so fine
To keep on moving
Is what we’re choosing
'Cause we know in the end everything will be alright
The world keeps turning
Although you tried to catch the train of time
You used to be the one to stand in line
Keep burning down these bridges
You’re better off alone
Tear up the map they gave you
Look up into the sky
It’s not foolish to follow the stars
A guidance, a course
Set sail now!
We are not just a pawn of our fate
We will choose, we will choose our destiny
Aiming high never losing our faith
'Cause we know in the end everything will be alright
Body’s shaking
Body’s aching
But it never felt so fine
To keep on moving
Is what we’re choosing
'Cause we know in the end everything will be alright
We are not just a pawn of our fate
We will choose we will choose our destiny
Aiming high never losing our faith
'Cause we know in the end everything will be alright
Dance it out, never mind
Just leave everything behind
This is our time
No more waiting in line
Shake it off, don’t look behind
'Cause we know in the end everything will be alright

(traducción)

tus piernas tiemblan
Y estás abrumado por todos esos sentimientos que pasan dentro de tu cabeza
te estás moviendo más rápido
Te estás dando cuenta de que eres tú quien hace que tu vida valga la pena
Empiezas a entender
Tienes que dejar este lugar.
No pierdas otro segundo
Solo encuentra tu espacio para respirar
No es egoísta seguir tu corazón
Una guía, un curso
¡Zarpa ahora!
No somos solo un peón de nuestro destino
Elegiremos, elegiremos nuestro destino
Apuntando alto nunca perdiendo nuestra fe
Porque sabemos que al final todo estará bien
el cuerpo está temblando
dolor de cuerpo
Pero nunca se sintió tan bien
Para seguir en movimiento
es lo que estamos eligiendo
Porque sabemos que al final todo estará bien
El mundo sigue girando
Aunque trataste de tomar el tren del tiempo
Tú solías ser el que hacía cola
Sigue quemando estos puentes
Estás mejor solo
Rompe el mapa que te dieron
Mira hacia el cielo
No es tonto seguir las estrellas
Una guía, un curso
¡Zarpa ahora!
No somos solo un peón de nuestro destino
Elegiremos, elegiremos nuestro destino
Apuntando alto nunca perdiendo nuestra fe
Porque sabemos que al final todo estará bien
el cuerpo está temblando
dolor de cuerpo
Pero nunca se sintió tan bien
Para seguir en movimiento
es lo que estamos eligiendo
Porque sabemos que al final todo estará bien
No somos solo un peón de nuestro destino
Elegiremos elegiremos nuestro destino
Apuntando alto nunca perdiendo nuestra fe
Porque sabemos que al final todo estará bien
Baila, no importa
Solo deja todo atrás
Este es nuestro momento
No más esperas en la fila
Sacúdelo, no mires atrás
Porque sabemos que al final todo estará bien