Traducción de la letra de la canción Analog Degradation - The Echo Friendly

Analog Degradation (original)

This is not some cheap inner darkness
You can trade up for cache
This is my heart, broken on tape
With reverb and delay
This is an analog degradation
Of our love
Its the fifth generation
Dub of a dub
And I can’t hear the music this way
You’re talking too fast for me
Oh girl, I’ve been talking fast
As long as I can remember
So tell me, tell me
Riding up in my elevator, wondering
What do you want from me?
In a taxi ride home saying
«darling, maybe later»
What do you want from me?
Oh, do you wish that I was weak
And a little bit sadder
Do you wish that we could kiss
And it just wouldn’t matter
Cause you’re never going to get
Any of that from me
Believe me
This is not some grand ultimatum
That’s demanding your reply
Cause honey I can make decisions faster than a record that’s spinning at 45
I dreamed of you
With strippers & snakes
And cut lines of cocaine
On a wheel that breaks
As you walk out of your room naked after sleeping with that other guy
This is not some cheap inner darkness
You can trade up for cache

Analog Degradation (traducción)

Esto no es una oscuridad interior barata
Puedes cambiar por caché
Este es mi corazón, roto en la cinta
Con reverb y delay
Esta es una degradación analógica
De nuestro amor
es la quinta generacion
doblaje de un doblaje
Y no puedo escuchar la música de esta manera
Estás hablando demasiado rápido para mí.
Oh niña, he estado hablando rápido
Desde que puedo recordar
Así que dime, dime
Subiendo en mi ascensor, preguntándome
¿Qué quieres de mí?
En un viaje en taxi a casa diciendo
«cariño, tal vez más tarde»
¿Qué quieres de mí?
Oh, ¿desearías que yo fuera débil?
Y un poco más triste
¿Deseas que podamos besarnos?
Y simplemente no importaría
Porque nunca vas a conseguir
Nada de eso de mí
Créeme
Esto no es un gran ultimátum
Eso es exigir tu respuesta
Porque cariño, puedo tomar decisiones más rápido que un disco que gira a 45
Soñé contigo
Con strippers y serpientes
Y cortar líneas de cocaína
En una rueda que se rompe
Mientras sales desnudo de tu habitación después de acostarte con ese otro chico
Esto no es una oscuridad interior barata
Puedes cambiar por caché