Traducción de la letra de la canción Ridgewood - The Echo Friendly

Ridgewood (original)

We watched the waters rise and the condos rise
And our bars filled up with the grossest guys
You used to walk me home when I wouldn’t be kissed
And you held my hand that I kept in a fist
And you saw me through all my darkest nights
And when I was tired, you lay at my side
I don’t know if I can make it worth it
It’s hard to believe that I even deserve it
I promise to try and make it worth it
And you got a real job
We pay our friends on time
And we moved farther out on the subway line
And we put the rings on each other’s fingers
And we made our friend become a minister
I don’t know if I can make it worth it
It’s hard to believe that I even deserve it
I promise to try and make it worth it
And everything’s changed
We took a big step
But I still don’t feel like I’m somebody’s wife yet
And you swore to love me even on my worst days
But did you know it’d always be this way?
I don’t know if I can make it worth it
I don’t know if I can make it worth it
I don’t know if I can make it worth it
I don’t know if I can make it worth it
I don’t know if I can make it worth it
I don’t know if I can make it worth it
I don’t know if I can make it worth it
I don’t know if I can make it worth it

Ridgewood (traducción)

Vimos subir las aguas y subir los condominios
Y nuestros bares se llenaron de los tipos más asquerosos
Solías acompañarme a casa cuando no me besaban
Y tomaste mi mano que yo tenía en un puño
Y me viste a través de todas mis noches más oscuras
Y cuando estaba cansado, te acostabas a mi lado
No sé si puedo hacer que valga la pena
Es difícil creer que incluso lo merezco
Prometo intentarlo y hacer que valga la pena
Y tienes un trabajo de verdad
Pagamos a nuestros amigos a tiempo
Y nos mudamos más lejos en la línea del metro
Y nos ponemos los anillos en los dedos del otro
E hicimos que nuestro amigo se convirtiera en ministro
No sé si puedo hacer que valga la pena
Es difícil creer que incluso lo merezco
Prometo intentarlo y hacer que valga la pena
Y todo ha cambiado
Dimos un gran paso
Pero todavía no me siento como si fuera la esposa de alguien todavía
Y juraste amarme hasta en mis peores dias
¿Pero sabías que siempre sería así?
No sé si puedo hacer que valga la pena
No sé si puedo hacer que valga la pena
No sé si puedo hacer que valga la pena
No sé si puedo hacer que valga la pena
No sé si puedo hacer que valga la pena
No sé si puedo hacer que valga la pena
No sé si puedo hacer que valga la pena
No sé si puedo hacer que valga la pena