Traducción de la letra de la canción The Beauty of Science - The Eden House, Julianne Regan

The Beauty of Science (original)

Heaven’s just an endless sky alive with galaxies and universes
Pulsing with electrons ten to the power of almost eighty
Don’t confuse the Northern Lights with gods
They’ve come from the sun to the polar freezes
Swaying through magnetic fields
They’ve come from the sun on a solar breeze
Do you love these wonders any less for knowing what they really are?
And do you love me any less for knowing who I really am?
Nothing takes my breath away for more violently than the rapture of revelation
Nothing make my heart beat like the beauty of science…
The beauty of science… the beauty of science… the beauty…

(traducción)

El cielo es solo un cielo infinito lleno de galaxias y universos
Pulsando con electrones diez a la potencia de casi ochenta
No confundas la aurora boreal con los dioses
Han venido del sol a las heladas polares
Balanceándose a través de campos magnéticos
Han venido del sol en una brisa solar
¿Amas menos estas maravillas por saber lo que realmente son?
¿Y me amas menos por saber quién soy realmente?
Nada me quita el aliento más violentamente que el éxtasis de la revelación
Nada hace latir mi corazón como la belleza de la ciencia...
La belleza de la ciencia... la belleza de la ciencia... la belleza...