Traducción de la letra de la canción Trashed Treasure - The Eden House, Julianne Regan

Trashed Treasure (original)

I was there
At just gone three, precisely
To drive you home
I wonder if you can recall the time
We played in the snow
No work, no school, no problems
Just me and you
And I wonder why you chose to believe her
When she said my tears weren’t real
And I loved silver more than
My own flesh and blood
No wonder, I don’t have the strength to light…
A star in the heart of darkness
Build a bridge over ice-cold oceans
Tell you how I’m feeling
When her Royal Majesty won’t let me
So you pilot her warplane
Cut love dead with an emailed Stingray
And this is how I’m feeling
Like tomorrow’s trash is yesterday’s treasure.

(traducción)

Yo estuve ahí
A las tres recién pasadas, precisamente
Para llevarte a casa
Me pregunto si puedes recordar la hora
jugamos en la nieve
Sin trabajo, sin escuela, sin problemas
Solo tu y yo
Y me pregunto por qué elegiste creerle
Cuando ella dijo que mis lágrimas no eran reales
Y amaba la plata más que
Mi propia carne y sangre
No es de extrañar, no tengo la fuerza para encender...
Una estrella en el corazón de las tinieblas
Construye un puente sobre océanos helados
decirte como me siento
Cuando su Majestad Real no me deja
Así que pilotas su avión de guerra
Elimina el amor con un Stingray enviado por correo electrónico
Y así es como me siento
Como la basura de mañana es el tesoro de ayer.