Traducción de la letra de la canción 1000 Letters - The Ergs!

1000 Letters (original)

It’s 3 AM and I hope you get this note
I’ve been sitting, I’ve been thinking
Man it’s been so hard to cope
And I took your stupid pictures from off of the mantle shelf
But I can’t erase your voices from my head
Is it too soon because.
Remember when I told you that we couldn’t work it out?
Remember when I told you all about these stupid doubts?
Well I wrote 1000 letters couldn’t send a single one
Telling you that I have changed my mind
And you won’t let me get you off my mind.
What can I do?
It hurts like hell but hell, what can I do?
It’s been a couple weeks and still I’ve gotten no reply
I’ve been sitting, contemplating, forcing myself not to cry
And I can’t help but think that everything has gone all wrong
And I miss hearing you tell me «it's alright»
Is it too soon because.
Remember when I told you that we couldn’t work it out?
Remember when I told you all about these stupid doubts?
Well I wrote 1000 letters couldn’t send a single one
Telling you that I have changed my mind
And you won’t let me get you off my mind.
What can I do?
It hurts like hell but hell, what can I do?
You’ve got a lot of problems
And I’d love to help you out
But my train leaves at 1:30 and its 1:28 now.
I’m burning all your pictures
No thanks for the memories
DON’T FORGET TO LOSE MY NUMBER AND REMEMBER TO FORGET IT NOW!

1000 Letters (traducción)

Son las 3 a. m. y espero que recibas esta nota
He estado sentado, he estado pensando
Hombre, ha sido tan difícil de sobrellevar
Y tomé tus estúpidas fotos del estante del manto
Pero no puedo borrar tus voces de mi cabeza
¿Es demasiado pronto porque.
¿Recuerdas cuando te dije que no podíamos resolverlo?
¿Recuerdas cuando te conté todo sobre estas estúpidas dudas?
Bueno, escribí 1000 cartas y no pude enviar una sola
Diciéndote que he cambiado de opinión
Y no dejarás que te saque de mi mente.
¿Que puedo hacer?
Duele como el infierno, pero diablos, ¿qué puedo hacer?
Han pasado un par de semanas y todavía no he recibido respuesta.
He estado sentado, contemplando, obligándome a no llorar
Y no puedo evitar pensar que todo salió mal
Y extraño escucharte decirme «está bien»
¿Es demasiado pronto porque.
¿Recuerdas cuando te dije que no podíamos resolverlo?
¿Recuerdas cuando te conté todo sobre estas estúpidas dudas?
Bueno, escribí 1000 cartas y no pude enviar una sola
Diciéndote que he cambiado de opinión
Y no dejarás que te saque de mi mente.
¿Que puedo hacer?
Duele como el infierno, pero diablos, ¿qué puedo hacer?
Tienes muchos problemas
Y me encantaría ayudarte
Pero mi tren sale a la 1:30 y ahora son las 1:28.
Estoy quemando todas tus fotos
No gracias por los recuerdos
¡NO OLVIDES PERDER MI NÚMERO Y RECUERDA OLVIDARLO AHORA!