Traducción de la letra de la canción Kind of Like Smitten - The Ergs!

Kind of Like Smitten (original)

Last night when you said
I was your favorite person in the whole wide world
I almost lost myself
You said, «You don’t even know»
And it was so amazing
God, I’m so in love with you
When I see you tonight it’s gonna be so cool
We could watch TV and maybe listen to some Husker Du Walked past your house today
Just because I could
You’re so close but you’re so very, very, very far away
Tonight we dance, tomorrow we’ll talk,
Maybe on Thursday we’ll fall in love
I wish you’d say I was the one cause girl it’s all I’ve been thinking of

(traducción)

Anoche cuando dijiste
Yo era tu persona favorita en todo el mundo
casi me pierdo
Tú dijiste: «Ni siquiera sabes»
Y fue tan asombroso
Dios, estoy tan enamorado de ti
Cuando te vea esta noche va a ser genial
Podríamos ver televisión y tal vez escuchar algo de Husker Du Pasó por tu casa hoy
Solo porque pude
Estás tan cerca pero estás tan, muy, muy lejos
Esta noche bailamos, mañana hablamos,
Tal vez el jueves nos enamoremos
Desearía que dijeras que yo era el único porque chica, es todo en lo que he estado pensando