Traducción de la letra de la canción August 19th - The Ergs!

August 19th (original)

Today is the first day of the rest of your life
And I, I’m wishing I was there
But you’re probably thinking
You know I bet you don’t even know what day it is
And yeah that’s something I deserve
Because for the last year or so
I haven’t said a word
And when you made your plea
I looked the other way
But I tell you it was bullshit
And I’m wishing that you knew
That you’re my only everything
And I swear to you that it’s true
And I wish that I was there
Today is your ultra-mega, super-special day
And yeah I’m wishing I was there
But you’re probably thinking
You know you’d better not miss the last train to Loserville
And yeah, you know that’s something I deserve
Because for the last year or so
I haven’t said a word
And when you made your plea
I looked the other way
But I tell you it was bullshit
And I’m wishing that you knew
That you’re my only everything
And I swear to you that it’s true
And I wish that I was there

(traducción)

Hoy es el primer día del resto de tu vida
Y yo, estoy deseando estar allí
Pero probablemente estés pensando
Sabes, apuesto a que ni siquiera sabes qué día es
Y sí, eso es algo que merezco
Porque durante el último año más o menos
no he dicho ni una palabra
Y cuando hiciste tu súplica
Miré para otro lado
Pero te digo que fue una mierda
Y estoy deseando que supieras
Que eres mi único todo
Y te juro que es verdad
Y desearía haber estado allí
Hoy es tu día ultra-mega, súper-especial
Y sí, estoy deseando estar allí
Pero probablemente estés pensando
Sabes que es mejor que no pierdas el último tren a Loserville
Y sí, sabes que eso es algo que merezco
Porque durante el último año más o menos
no he dicho ni una palabra
Y cuando hiciste tu súplica
Miré para otro lado
Pero te digo que fue una mierda
Y estoy deseando que supieras
Que eres mi único todo
Y te juro que es verdad
Y desearía haber estado allí