Traducción de la letra de la canción Short Stories - The Ergs!

Short Stories (original)

Oh Eveline
I’m so tired of saying the wrong thing
While amped up on caffeine
Sweaty hand-soaked paper notes
Freeform acts and deleted scenes
«I think you’re beautiful,» I said
Then the next week you were gone
You moved out to another town
You’re the main character
In my short stories
There are no happy ends
Oh Eveline
I’m so tired of saying the wrong thing
While amped up on caffeine
A furiously scribbled out manuscript
New revisions of fucked up dreams
«You said, 'You think I’m cool',» she said
How do I interpret that?
What the hell does that mean?
Oh Eveline
I’m so tired of saying the wrong thing
While amped up on caffeine
Oh Eveline

(traducción)

oh eveline
Estoy tan cansada de decir algo incorrecto
Mientras estoy amplificado con cafeína
Notas de papel sudorosas empapadas a mano
Actos de forma libre y escenas eliminadas
«Creo que eres hermosa», le dije
Luego, la próxima semana te habías ido
Te mudaste a otra ciudad
eres el personaje principal
En mis cuentos
No hay finales felices
oh eveline
Estoy tan cansada de decir algo incorrecto
Mientras estoy amplificado con cafeína
Un manuscrito furiosamente garabateado
Nuevas revisiones de sueños jodidos
«Dijiste: 'Crees que soy genial'», dijo.
¿Cómo interpreto eso?
¿Qué demonios significa eso?
oh eveline
Estoy tan cansada de decir algo incorrecto
Mientras estoy amplificado con cafeína
oh eveline