Traducción de la letra de la canción It's Okay To Hate Me - The Ergs!

It's Okay To Hate Me (original)

Haven’t read the book, I’ve seen the movie
Now does that mean that I’m a jerk?
I hate to get up in the morning
And I don’t like to go to work
But I’ve been around now, for quite some time
And I’m still doing what I like
So if you want to hate my guts
Just go ahead, it’s alright
It’s ok to hate me now
Hey, I was there, I’ve got the t-shirt
I’ve got some stickers on my van
A big screen tv motherfucker
And an awesome punk rock band
And I just don’t care what goes on in the world
And I just don’t care about you
You’ve had your chance but you fucked it up
I’m telling you, we’re through
Don’t care what others think of me
Just wait till I take down your tree
I leave you crying in the mud
So it’s ok to hate my guts
It’s ok to hate me now

It's Okay To Hate Me (traducción)

No he leído el libro, he visto la película.
Ahora, ¿eso significa que soy un idiota?
Odio levantarme por la mañana
Y no me gusta ir a trabajar
Pero he estado aquí ahora, durante bastante tiempo
Y sigo haciendo lo que me gusta
Así que si quieres odiarme hasta las entrañas
Solo adelante, está bien
Está bien odiarme ahora
Oye, yo estaba allí, tengo la camiseta
Tengo algunas pegatinas en mi furgoneta
Un hijo de puta de televisión de pantalla grande
Y una impresionante banda de punk rock
Y simplemente no me importa lo que sucede en el mundo
Y simplemente no me preocupo por ti
Tuviste tu oportunidad pero la cagaste
Te lo digo, hemos terminado
No me importa lo que los demás piensen de mí
Solo espera hasta que derribe tu árbol
te dejo llorando en el barro
Así que está bien odiar mis entrañas
Está bien odiarme ahora