Traducción de la letra de la canción Fin - The Ergs!

Fin (original)

Maybe today or the day after that
Gonna have to come to terms with who I am
Not myself, rather with whom
Talkin''bout the folks in the other room
Round their door on the tips of toes
Kids at school figured out a while ago
Now they take turns at throwing stones
While I talk on the phone in whispered tones
Irony defined
Is the opposite of what you had in mind
If you need a context clue
This would be the example that I’d use
You call me weak and unnatural
I don’t move an inch at all
I just stare you down and laugh it off
I guess it’s easier to recite
Than to ever bother trying to get it right
No skin off my back will be losing sleep
Over the kin they decide to keep
Mom and dad are gonna throw me out
When I tell them what I’m all about
I got it sweet but I gotta blow
They all hate me and they don’t even know it
I’m willing to accept what might happen today
I can’t surrender without giving myself away

(traducción)

Tal vez hoy o el día después de eso
Voy a tener que llegar a un acuerdo con lo que soy
No yo, mas bien con quien
Hablando de la gente en la otra habitación
Redondea su puerta en la punta de los dedos de los pies
Los niños en la escuela se dieron cuenta hace un tiempo
Ahora se turnan para tirar piedras
Mientras hablo por teléfono en tonos susurrados
Definición de ironía
Es lo contrario de lo que tenías en mente
Si necesitas una pista de contexto
Este sería el ejemplo que usaría
Me llamas débil y antinatural
No me muevo ni una pulgada en absoluto
Solo te miro fijamente y me río
Supongo que es más fácil recitar
Que molestarse en intentar hacerlo bien
Ninguna piel de mi espalda perderá el sueño
Sobre los parientes que deciden mantener
Mamá y papá me van a echar
Cuando les digo de qué se trata
Lo tengo dulce pero tengo que soplar
Todos me odian y ni siquiera lo saben.
Estoy dispuesto a aceptar lo que pueda pasar hoy
No puedo rendirme sin entregarme