Traducción de la letra de la canción It's Like I Say, Y'know - The Ergs!

It's Like I Say, Y'know (original)

They cut down the trees behind the bus stop
They tore down the innocent wonders of my youth
And it’s like I always say you know?
I remember when bears used to live there
Indians in tepees sent out signals with a rug
And it’s like I always say you know?
And it’s like I always say you know?
Things used to be so big (and I used to feel so small)
Things used to be so new (when did they get so old?)
Things used to be so… Better
My father used to work in asbestos
Now I’m not exactly sure what he does with his time
His kids are all grown up now
I’ll bet he’s wondering what happened to all that time
And it’s like I always say you know?
And it’s like I always say you know?
Things used to be so big (and I used to feel so small)
Things used to be so new (when did they get so old?)
Things used to be so… Better

(traducción)

Talaron los árboles detrás de la parada de autobús.
Derribaron las maravillas inocentes de mi juventud
Y es como siempre digo, ¿sabes?
Recuerdo cuando los osos solían vivir allí.
Indios en tipis enviaban señales con una alfombra
Y es como siempre digo, ¿sabes?
Y es como siempre digo, ¿sabes?
Las cosas solían ser tan grandes (y yo solía sentirme tan pequeño)
Las cosas solían ser tan nuevas (¿cuándo se volvieron tan viejas?)
Las cosas solían ser tan... Mejor
Mi padre solía trabajar en asbesto
Ahora no estoy exactamente seguro de lo que hace con su tiempo.
Sus hijos ya han crecido.
Apuesto a que se pregunta qué pasó con todo ese tiempo.
Y es como siempre digo, ¿sabes?
Y es como siempre digo, ¿sabes?
Las cosas solían ser tan grandes (y yo solía sentirme tan pequeño)
Las cosas solían ser tan nuevas (¿cuándo se volvieron tan viejas?)
Las cosas solían ser tan... Mejor