Traducción de la letra de la canción Every Romance Language - The Ergs!

Every Romance Language (original)

There were times when if i told you this, you would’ve been impressed
And in time, those days might make their way back
I won’t hold my breath
There were times where we were stupid kids
And it was all a game
But as for now, this is the best night of my life
And if you were here
I know you’d love it so
I wish you were here
Because i love you so
And these are things i often think about
But it’s a waste of time
'cause you’re not here
I’m not sober
It’s not 1999
And these are things i often think about
But it’s all in the past
And as for now, this is the best night of my life
And if you were here
I’d say i love you so
I wish you were here
But you’re not
And every romance language says you sound the same

Every Romance Language (traducción)

Hubo momentos en que si te dijera esto, te habrías impresionado.
Y con el tiempo, esos días podrían regresar
no aguantaré la respiración
Hubo momentos en los que éramos niños estúpidos
Y todo fue un juego
Pero por ahora, esta es la mejor noche de mi vida.
Y si estuvieras aquí
Sé que te encantaría, así que
Desearía que estuvieras aquí
Porque te quiero así
Y estas son cosas en las que pienso a menudo
Pero es una pérdida de tiempo
porque no estás aquí
no estoy sobrio
no es 1999
Y estas son cosas en las que pienso a menudo
Pero todo está en el pasado
Y por ahora, esta es la mejor noche de mi vida
Y si estuvieras aquí
Yo diría que te amo tanto
Desearía que estuvieras aquí
Pero no lo eres
Y todas las lenguas romances dicen que suenas igual