Traducción de la letra de la canción Everything Falls Apart (And More) - The Ergs!

Everything Falls Apart (And More) (original)

Girl of mine
Why don’t you go and tell another lie
Why don’t you go because the truth hurts much too much sometimes
Baby tell another lie
Sugarcoat the truth and baby tell me that you love me again
‘cause I couldn’t bear to hear I’m just another one of your friends
And you don’t have to be sincere
Just tell me what I want to hear
Girl of mine
Why don’t you go and tell another lie
Why don’t you go because the truth hurts much too much sometimes
Baby tell another lie
Sugarcoat the truth ‘cause I don’t wanna be the one left behind
And I couldn’t live knowing that I was never worth any time
And I’ve got reason to believe
That you know just how to deceive
Give me something I can hold onto
‘cause you know I’m still in love with you
Give me something I can take back home
‘cause I don’t wanna be alone
Girl of mine
Why don’t you go and tell another lie
Why don’t you go because the truth hurts much too much sometimes
Baby tell another lie

Everything Falls Apart (And More) (traducción)

niña mía
¿Por qué no vas y cuentas otra mentira?
¿Por qué no te vas? Porque la verdad duele demasiado a veces.
Cariño, di otra mentira
Endulza la verdad y baby dime que me amas otra vez
porque no podría soportar escuchar que soy solo otro de tus amigos
Y no tienes que ser sincero
Solo dime lo que quiero escuchar
niña mía
¿Por qué no vas y cuentas otra mentira?
¿Por qué no te vas? Porque la verdad duele demasiado a veces.
Cariño, di otra mentira
Endulzar la verdad porque no quiero ser el que se quede atrás
Y no podría vivir sabiendo que nunca valí la pena en ningún momento
Y tengo razones para creer
Que sabes cómo engañar
Dame algo a lo que pueda aferrarme
porque sabes que todavía estoy enamorado de ti
Dame algo que pueda llevarme a casa
porque no quiero estar solo
niña mía
¿Por qué no vas y cuentas otra mentira?
¿Por qué no te vas? Porque la verdad duele demasiado a veces.
Cariño, di otra mentira