Traducción de la letra de la canción Girls of the Market Square - The Ergs!

Girls of the Market Square (original)

Steel pyramids bear the load
Of a secret girl that I just saw
Her naive eyes dart forward
The red lights read segmented black
She’s always changing her mind
She’s giving advice or giving out signs
The cigarette smoke is rising and
The coffee rolls off her lips
Oh, girls of market square
Can’t help but hide my eyes
Apathetic look in her eyes
I’d like to see what she has seen
A stick figure in a painting of
Fat ladies barking this and that
She’s reading my favorite book
And funny, last night I dreamt of her
We were at some religious function
Who knew her and I shared a god?

(traducción)

Las pirámides de acero soportan la carga.
De una chica secreta que acabo de ver
Sus ojos ingenuos se lanzan hacia adelante
Las luces rojas leen negro segmentado
Ella siempre está cambiando de opinión
Ella está dando consejos o dando señales
El humo del cigarrillo está subiendo y
El café rueda por sus labios.
Oh, chicas de la plaza del mercado
No puedo evitar esconder mis ojos
Mirada apática en sus ojos.
Me gustaría ver lo que ella ha visto.
Una figura de palo en una pintura de
Señoras gordas ladrando esto y aquello
Ella está leyendo mi libro favorito
Y gracioso, anoche soñé con ella
Estábamos en alguna función religiosa
¿Quién la conocía y yo compartíamos un dios?