Traducción de la letra de la canción It'll Be OK - The Ergs!

It'll Be OK (original)

I’ve got a loveseat with a front beam cracked and broken
I’ve got some things to say to you that are better left unspoken
Maybe we could lean together, try to share some warmth
Can’t go back to what it was or say that we weren’t warned
I’ve got a handful of the
Day’s hours left to go before
I fall dead asleep and
Then head off to work once more
Maybe we could lie together staring straight ahead
Lines of vision parallel, they’ll never intersect
At the end of the night and the inevitable flight
Where we both finally realize we can’t get this right
Even if it crumbles by the breaking light of day
It’ll be ok
I’ve got a little bit of time to try to sort it out
When it’s stolen by a random nothing it only fuels the doubt
That we’re holding things together
By the trite-est of cliches

It'll Be OK (traducción)

Tengo un sofá de dos plazas con una viga delantera agrietada y rota
Tengo algunas cosas que decirte que es mejor no decir
Tal vez podríamos apoyarnos juntos, tratar de compartir un poco de calidez
No puedo volver a lo que era o decir que no fuimos advertidos
Tengo un puñado de
Horas del día que faltan para ir antes
Me quedo dormido y
Luego dirígete al trabajo una vez más
Tal vez podríamos acostarnos juntos mirando al frente
Líneas de visión paralelas, nunca se cruzarán
Al final de la noche y el inevitable vuelo
Donde ambos finalmente nos damos cuenta de que no podemos hacer esto bien
Incluso si se desmorona a la luz del día
Estare bien
Tengo un poco de tiempo para tratar de solucionarlo
Cuando es robado por un nada al azar, solo alimenta la duda.
Que estamos manteniendo las cosas juntas
Por el trillado de los clichés