Traducción de la letra de la canción More Vocal in the Monitor - The Ergs!

More Vocal in the Monitor (original)

Shit was so much easier
Before you came around.
Before you changed things for the worse.
Before all these empty kisses,
Sorrows that I drown.
Who knew love was such a curse?
Shit was so much easier
Before the night that I first kissed you
Before i fell in love with you.
You won’t be needing this no more.
You won’t be needing this no more.
You won’t be needing this old broken heart no.
No more.
Shit was so much easier
Before the night we met
Before you broke my fucking heart in two.
Shit was so much easier
Before you told me all those white lies.
Now what’s a fool supposed to do?
Shit was so much easier
Before the night that I first kissed you
Before i fell in love with you.
You won’t be needing this no more.
You won’t be needing this no more.
You won’t be needing this old broken heart no more.
No more.
No more.
No more.

(traducción)

Mierda era mucho más fácil
Antes de que vinieras.
Antes de que cambiaras las cosas para peor.
Antes de todos estos besos vacíos,
penas que me ahogo.
¿Quién sabía que el amor era una maldición?
Mierda era mucho más fácil
Antes de la noche en que te besé por primera vez
Antes de enamorarme de ti.
Ya no necesitarás esto.
Ya no necesitarás esto.
No necesitarás este viejo corazón roto, no.
No más.
Mierda era mucho más fácil
Antes de la noche en que nos conocimos
Antes de que rompieras mi maldito corazón en dos.
Mierda era mucho más fácil
Antes de que me dijeras todas esas mentiras piadosas.
Ahora, ¿qué se supone que debe hacer un tonto?
Mierda era mucho más fácil
Antes de la noche en que te besé por primera vez
Antes de enamorarme de ti.
Ya no necesitarás esto.
Ya no necesitarás esto.
Ya no necesitarás este viejo corazón roto.
No más.
No más.
No más.