Traducción de la letra de la canción Pray For Rain - The Ergs!

Pray For Rain (original)

I’m so in love with you
So I thought I’d try something new
And write a silly song about just what your smile can do But it’s just not working out
And now I’m having my doubts
It seems that broken hearted love songs are what I’m all about
So while I’m sore from the smiles that you’ve given to me
I just can’t wait for the day when inevitably
You say I’m not the guy you thought you knew when we have «The Talk»
And you’ll regrettably inform me that you’re taking a walk
I’m so in love with you
But I just don’t know what to do It seems I lose my inspiration when my hearts not unglued
So now I welcome the pain
Oh yeah I’m praying for rain
To bring some dark black cloudy sadness to this warn sunny day
And I could write you the perfect song
And you could sing along
About how everything’s gone wrong

(traducción)

Estoy tan enamorado de ti
Así que pensé en probar algo nuevo
Y escribe una canción tonta sobre lo que tu sonrisa puede hacer, pero simplemente no está funcionando.
Y ahora tengo mis dudas
Parece que las canciones de amor con corazones rotos son lo que me gusta
Así que mientras estoy adolorido por las sonrisas que me has dado
No puedo esperar el día en que inevitablemente
Dices que no soy el tipo que creías conocer cuando tenemos «The Talk»
Y lamentablemente me informarás que estás dando un paseo
Estoy tan enamorado de ti
Pero simplemente no sé qué hacer. Parece que pierdo la inspiración cuando mi corazón no se despega.
Así que ahora le doy la bienvenida al dolor
Oh, sí, estoy rezando por la lluvia
Para traer un poco de tristeza oscura, negra y nublada a este cálido día soleado
Y podría escribirte la canción perfecta
Y podrías cantar
Acerca de cómo todo salió mal