Traducción de la letra de la canción See Him Again - The Ergs!

See Him Again (original)

You and I Could never see eye to eye
Cause you were always making his day
And you’re always making me wait
I can see
The smiles that you gave to me And taken back and meant for someone else
I don’t know
But I guess it’s slightly better than being alone
Getting half your saccharine kisses to call my own
When you say, «I'll never leave, rest assured»
It’s the greatest lie I’ve ever heard
And I believe every word
I can see
The smiles that you gave me Are faded and non-existent now
And so am I And anyway it’s gonna work out right for you
If you leave cause he’s a better me for you
But if you stay there’s something I must ask of you
If you see him again
Tell him you never wanna see him again

(traducción)

Tú y yo nunca pudimos vernos a los ojos
Porque siempre estabas alegrando su día
Y siempre me haces esperar
Puedo ver
Las sonrisas que me diste y las retiraste y las pensaste para otra persona
No sé
Pero supongo que es un poco mejor que estar solo
Conseguir que la mitad de tus besos empalagosos sean míos
Cuando dices, «nunca me iré, ten por seguro»
Es la mayor mentira que he escuchado
Y creo cada palabra
Puedo ver
Las sonrisas que me diste están desvanecidas y no existen ahora
Y yo también Y de todos modos va a funcionar bien para ti
Si te vas porque él es un mejor yo para ti
Pero si te quedas hay algo que debo pedirte
Si lo vuelves a ver
Dile que no quieres volver a verlo nunca más