Traducción de la letra de la canción Shake for the Sheik - The Escape Club

Shake for the Sheik (original)

All around the big bad world
On the CIA machine
Ten ten the President’s men
In a big black limousine
There’s an ICBM flyin by
Get down and get to work
High, high, we’re high and dry
And we’re dancing in the dirt
I’m going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got reds in the bed
Hear them dancing in my heed
Going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got the blues — bad news
My heart’s dropped down to my shoes
Yeah yeah
From the holy temples of Beirut
To the factories of Japan
Got to shine your shoes and hide your loot
And get rich while you can
There’s a red neck rapping at my door
With bibles and grenades
And fighting for a one man’s war
In bad black mirror shades
I’m going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got reds in the bed
Hear them dancing in my heed
Going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got the blues — bad news
My heart’s dropped down to my shoes
Yeah yeah
Fat cats big ass rats
Jumping to the beat
Black, black oil
And crack
In a big black limousine
I’m going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got reds in the bed
Hear them dancing in my heed
Going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got the blues — bad news
My heart’s dropped down to my shoes
Yeah yeah

Shake for the Sheik (traducción)

Todo alrededor del gran mundo malo
En la máquina de la CIA
Diez diez hombres del presidente
En una gran limusina negra
Hay un misil balístico intercontinental volando
Baja y ponte a trabajar
Alto, alto, estamos altos y secos
Y estamos bailando en la tierra
voy a temblar por el jeque
Hasta que siento que mi cuerpo se rompe
Tengo rojos en la cama
Escúchalos bailando en mi cabeza
Voy a temblar por el jeque
Hasta que siento que mi cuerpo se rompe
Tengo tristeza, malas noticias
Mi corazón se ha caído a mis zapatos
sí, sí
De los templos sagrados de Beirut
A las fábricas de Japón
Tengo que lustrar tus zapatos y esconder tu botín
Y hazte rico mientras puedas
Hay un cuello rojo llamando a mi puerta
Con biblias y granadas
Y peleando por una guerra de un solo hombre
En malos tonos de espejo negro
voy a temblar por el jeque
Hasta que siento que mi cuerpo se rompe
Tengo rojos en la cama
Escúchalos bailando en mi cabeza
Voy a temblar por el jeque
Hasta que siento que mi cuerpo se rompe
Tengo tristeza, malas noticias
Mi corazón se ha caído a mis zapatos
sí, sí
Gatos gordos ratas culonas
Saltando al ritmo
Aceite negro, negro
y crack
En una gran limusina negra
voy a temblar por el jeque
Hasta que siento que mi cuerpo se rompe
Tengo rojos en la cama
Escúchalos bailando en mi cabeza
Voy a temblar por el jeque
Hasta que siento que mi cuerpo se rompe
Tengo tristeza, malas noticias
Mi corazón se ha caído a mis zapatos
sí, sí