Traducción de la letra de la canción Rescue Me - The Escape Club

Rescue Me (original)

Spinning around to the siren sound of the city
Oh, but underground, I can feel the real decay
Into the night, I’m only waiting
I’m waiting for the day, yeah
Oh whoa, if I ever leave this stormy island
'Cause if I close my eyes, how could I see?
But if I left my hope with you forever
Would you rescue me?
I walk on glass with a crashing heart and I’m shaking
And the pressure builds as the countdown starts to play
Into the night, the news is breaking
I’m waiting for the day, yeah
Oh whoa, if I ever leave this stormy island
'Cause if I close my eyes, how could I see?
But if I left my hope with you forever
Would you rescue me?
And if I left it all with you
(Would you rescue me?)
Ah, but how I wish my life away
Ah, but how can I stop this stone from sinking?
(Would you rescue me?)
I’m waiting for the day, yeah
Oh whoa, if I ever leave this stormy island
'Cause if I close my eyes, how could I see?
But if I left my hope with you forever
Would you rescue me?
(If I ever leave)
(And if I ever leave) Rescue me
(And if I ever leave today)
(Just to light the fire, would you be here?) Rescue me
(And if I’m wanting to be free)
(Would you ever rescue me?)
(Would you ever rescue me?)
(Would you ever rescue me?) Rescue me
(Would you ever rescue me?)
(Would you ever rescue me?)

Rescue Me (traducción)

Girando alrededor del sonido de la sirena de la ciudad
Oh, pero bajo tierra, puedo sentir la verdadera decadencia
En la noche, solo estoy esperando
Estoy esperando el día, sí
Oh, espera, si alguna vez dejo esta isla tormentosa
Porque si cierro los ojos, ¿cómo podría ver?
Pero si dejo mi esperanza contigo para siempre
¿Me rescatarías?
Camino sobre vidrio con el corazón roto y estoy temblando
Y la presión aumenta a medida que comienza la cuenta regresiva
En la noche, las noticias se están rompiendo
Estoy esperando el día, sí
Oh, espera, si alguna vez dejo esta isla tormentosa
Porque si cierro los ojos, ¿cómo podría ver?
Pero si dejo mi esperanza contigo para siempre
¿Me rescatarías?
Y si te lo dejo todo
(¿Me rescatarías?)
Ah, pero cómo deseo que mi vida se vaya
Ah, pero ¿cómo puedo evitar que esta piedra se hunda?
(¿Me rescatarías?)
Estoy esperando el día, sí
Oh, espera, si alguna vez dejo esta isla tormentosa
Porque si cierro los ojos, ¿cómo podría ver?
Pero si dejo mi esperanza contigo para siempre
¿Me rescatarías?
(Si alguna vez me voy)
(Y si alguna vez me voy) Rescátame
(Y si alguna vez me voy hoy)
(Solo para encender el fuego, ¿estarías aquí?) Rescátame
(Y si quiero ser libre)
(¿Alguna vez me rescatarías?)
(¿Alguna vez me rescatarías?)
(¿Alguna vez me rescatarías?) Rescátame
(¿Alguna vez me rescatarías?)
(¿Alguna vez me rescatarías?)