Traducción de la letra de la canción Sound of the City - The Escape Club

Sound of the City (original)

Down from this high room
Down to the town
Where so many wasted days are lost
To the cutting wind
Oh, crawl like a baby
Down on my knees
And kissing the hand
That lives and feeds on suffering
And into the future
As the hours turn from days to years
I remember them
I won’t be sold again
And I try and I try
But I always rely on the things that I’m told
And I said what I said
Now my only regret is the fear I hold
Yeah, and we’re running now
(Yeah, yeah)
Oh, yeah, we’re running now
To the sound of the city
And I look at their faces
So many faces
Grey as their souls are grey
As grey as the towns they build
Ah where order alone is sacrosanct
Number all your citizens
As the cities fill
And they’ll live for a future
Where nothing ever changes
Nothing is left to kill
Oh, God, I think they will
And I try and I try
But I always rely on the things that I’m told
And I said what I said
Now my only regret is the fear I hold
Yeah, and we’re running now
(Yeah, yeah)
Ooh, yeah, we’re running now
To the sound of the city
Yeah…
We’re running now
And I try and I try
But I always rely on the things that I’m told
And I said what I said
Now my only regret is the fear I hold
Yeah, and we’re running now
(Yeah, yeah)
Oh, yeah, we’re running now
(Yeah, yeah)
Yeah, we’re running now
(Yeah, yeah)
Ooh, yeah, we’re running now
To the sound of the city

Sound of the City (traducción)

Abajo de esta habitación alta
Abajo a la ciudad
Donde se pierden tantos días perdidos
Al viento cortante
Oh, gatea como un bebé
Arrodillado
Y besando la mano
Que vive y se alimenta del sufrimiento
Y hacia el futuro
A medida que las horas pasan de días a años
los recuerdo
No seré vendido de nuevo
Y lo intento y lo intento
Pero siempre confío en las cosas que me dicen
Y dije lo que dije
Ahora lo único que lamento es el miedo que tengo
Sí, y estamos corriendo ahora
(Sí, sí)
Oh, sí, estamos corriendo ahora
Al son de la ciudad
Y miro sus caras
tantas caras
Gris como sus almas son grises
Tan gris como las ciudades que construyen
Ah donde solo el orden es sacrosanto
Numera a todos tus ciudadanos
A medida que las ciudades se llenan
Y vivirán por un futuro
Donde nada cambia nunca
No queda nada para matar
Oh, Dios, creo que lo harán
Y lo intento y lo intento
Pero siempre confío en las cosas que me dicen
Y dije lo que dije
Ahora lo único que lamento es el miedo que tengo
Sí, y estamos corriendo ahora
(Sí, sí)
Ooh, sí, estamos corriendo ahora
Al son de la ciudad
Sí…
estamos corriendo ahora
Y lo intento y lo intento
Pero siempre confío en las cosas que me dicen
Y dije lo que dije
Ahora mi único arrepentimiento es el miedo que tengo
Sí, y estamos corriendo ahora
(Sí, sí)
Oh, sí, estamos corriendo ahora
(Sí, sí)
Sí, estamos corriendo ahora
(Sí, sí)
Ooh, sí, estamos corriendo ahora
Al son de la ciudad