Traducción de la letra de la canción No Revolution - The Explosion

No Revolution (original)

When the blood was red and the lies were black and white
They put their hands together, they thought they had the right
We know they made mistakes, but we still imitate
Keep the spirit alive when there’s nothing left at stake
Now our heroes seem further away
Your fists in the air, but nothing has changed
Would they shake their heads, would they feel ashamed
Fists in the air for a fucking name
All we know is what came before
There’s no revolution anymore
We look to the past and ask for nothing more
There’s no revolution anymore
On the edge of tomorrow, what are we fighting for
We fight each other whenever we get bored
Jaded kids hatred wins and we all lose
Your schemes kill our dreams, it’s self abuse
All we know is what came before
There’s no revolution anymore
We look to the past and ask for nothing more
There’s no revolution anymore
Let’s light a match to these dynamite dreams
Let’s let it all go and set it all free
I vote for the outcasts, the losers and creeps
Who can bring it back again make me believe
There’s no revolution anymore!

No Revolution (traducción)

Cuando la sangre era roja y las mentiras eran en blanco y negro
Juntaron sus manos, pensaron que tenían el derecho
Sabemos que cometieron errores, pero igual imitamos
Mantén vivo el espíritu cuando no quede nada en juego
Ahora nuestros héroes parecen más lejanos
Tus puños en el aire, pero nada ha cambiado
¿Sacudirían la cabeza, se sentirían avergonzados?
Puños en el aire por un puto nombre
Todo lo que sabemos es lo que vino antes
Ya no hay revolución
Miramos al pasado y no pedimos nada más
Ya no hay revolución
En el borde del mañana, ¿por qué estamos luchando?
Nos peleamos cuando nos aburrimos
El odio de los niños hastiados gana y todos perdemos
Tus esquemas matan nuestros sueños, es auto abuso
Todo lo que sabemos es lo que vino antes
Ya no hay revolución
Miramos al pasado y no pedimos nada más
Ya no hay revolución
Encendamos un fósforo a estos sueños de dinamita
Dejémoslo ir y liberémoslo todo
Voto por los marginados, los perdedores y los asquerosos
Quién puede traerlo de vuelta me hace creer
¡Ya no hay revolución!