Traducción de la letra de la canción The Geeks Were Right - The Faint, Boys Noize, D.I.M

The Geeks Were Right (original)

Eyeballs float in wet green grass
I got a chain saw motor
That’s filled with rain
But when it sings like Bach
The eyes all bulge
Then when the pink sun drops
The eyelids fold
While I’m in deep REM sleep
Or twilight zones
I take a freight elevator
And press fast forward
I get to grind these teeth
And peek through time
If I could bring things back
They’d feedback wild
When I saw the future — the geeks were right
Egghead boys
With thin white legs
They got modified features
And software brains
But that’s what the girls like
The geeks were right
When I saw the future — the geeks were right
Predator skills
Chemical wars
Plastic islands at sea
Watch what the humans ruin
With machines
Eyeballs float in wet green grass
I’m in a chainsaw choir
In dreams that bend
To let me cut through time
And stretch out Bach
I make the dry eyes roll
And wet eyes cross
While I’m in deep REM sleep
Or twilight zones
I take a freight elevator
And press fast forward
So I can grind these teeth
And peek through time
If I could bring things back
They’d feedback wild
And when I saw the future — the geeks were right

(traducción)

Los globos oculares flotan en la hierba verde mojada
Tengo un motor de motosierra
Eso está lleno de lluvia
Pero cuando canta como Bach
Todos los ojos saltan
Luego, cuando el sol rosa se pone
Los párpados se pliegan
Mientras estoy en sueño REM profundo
O zonas crepusculares
Tomo un montacargas
Y presione avance rápido
Puedo rechinar estos dientes
Y mirar a través del tiempo
Si pudiera traer las cosas de vuelta
Ellos harían comentarios salvajes
Cuando vi el futuro, los geeks tenían razón
Chicos intelectuales
Con delgadas piernas blancas
Obtuvieron características modificadas
Y cerebros de software
Pero eso es lo que les gusta a las chicas.
Los frikis tenían razón
Cuando vi el futuro, los geeks tenían razón
Habilidades de depredador
guerras químicas
Islas de plástico en el mar
Mira lo que arruinan los humanos
con maquinas
Los globos oculares flotan en la hierba verde mojada
Estoy en un coro de motosierras
En sueños que se doblan
Para dejarme atravesar el tiempo
Y estira Bach
Hago rodar los ojos secos
Y los ojos húmedos se cruzan
Mientras estoy en sueño REM profundo
O zonas crepusculares
Tomo un montacargas
Y presione avance rápido
Entonces puedo rechinar estos dientes
Y mirar a través del tiempo
Si pudiera traer las cosas de vuelta
Ellos harían comentarios salvajes
Y cuando vi el futuro, los geeks tenían razón