Traducción de la letra de la canción Casual Sex - The Faint

Casual Sex (original)

Casual sex
Is it irrational?
(Yes!)
I think it’s time to find out why
And soon I fall asleep, it’s nighttime
In a dream there’s a dolphin
And a soldier, they’re walking
Through the sand and toward a morgue
In an office there’s a hostess who has
Carried our friend
And wheeled him into a drawer
She pulls his file
The air is cold
Down the aisle we follow her
I’m thinking casual sex — the feeling
Casual sex — the soldier’s life’s the same as mine
And he’s attracted to a nun
But the feeling of sex is nothing possible yet
A new wave soldier’s standing next to a young nun
The nun just has to pace
Her gothic skirt over her legs
They’re getting warmer toward the insides
And their tops
«The inexistence of time» is not a painting, it’s life
They’re into robes and gloves
Goblet glass and crosses
The feeling of sex is nothing possible yet
A new wave soldier is standing next to a young nun
The sound of her voice
And the handle of the robe
Are getting thinner as the whip begins to speak
The nun just strikes a pose
The soldier’s helmet hits the floor
He’s walking backward
Until he’s pinned against stained glass

(traducción)

sexo casual
¿Es irracional?
(¡Sí!)
Creo que es hora de averiguar por qué
Y pronto me duermo, es de noche
En un sueño hay un delfín
Y un soldado, están caminando
A través de la arena y hacia una morgue
En una oficina hay una anfitriona que tiene
Llevó a nuestro amigo
Y lo metió en un cajón
ella saca su archivo
el aire es frio
Por el pasillo la seguimos
Estoy pensando en sexo casual: la sensación
Sexo casual: la vida del soldado es igual a la mía
Y se siente atraído por una monja
Pero la sensación de sexo no es posible todavía
Un soldado de la nueva ola está de pie junto a una joven monja
La monja solo tiene que caminar
Su falda gótica sobre sus piernas.
Se están calentando hacia el interior.
y sus tapas
«La inexistencia del tiempo» no es un cuadro, es la vida
Les gustan las batas y los guantes.
Copa de cristal y cruces
La sensación de sexo no es posible todavía
Un soldado de la nueva ola está de pie junto a una joven monja
El sonido de su voz
Y el mango de la túnica
Se están adelgazando a medida que el látigo comienza a hablar
La monja solo hace una pose.
El casco del soldado golpea el suelo.
el esta caminando hacia atras
Hasta que quede atrapado contra una vidriera