Traducción de la letra de la canción Hypnotised - The Faint

Hypnotised (original)

I steal the notes from other bands
I fill their shoes with wet cement
I make you think of certain things
And when you talk the things you’ll say
I’m pretty sure of what you want
I bet you want the same as me
You want to think of something smart
Something someone would repeat
But I’m giving up on all that fuss
I’m gonna tell you how it is
Then, when you get your turn to talk
I hope your microphone is off
And the critics go, «Whoa…yeah…yeah…»
They’ll go, «Whoa…yeah…shotgun…»
But, for now just watch the screen
Let me control the things you think
You’d like to think you could resist
But you’re being hypnotised by this
Think of the clock you thought up
How it’s wagging back and forth
How you’re hypnotised by us
Are you studying my pores?
When my hand snaps you’ll wake up
To your daily concerns
I’m counting backwards in your head
You’re letting me do all the work
You’re under my thumb, yeah, yeah
(snap)
You’re under my thumb, yeah
How 'bout that, boys?

Hypnotised (traducción)

Robo las notas de otras bandas
Lleno sus zapatos con cemento mojado
Te hago pensar en ciertas cosas
Y cuando hables las cosas que dirás
Estoy bastante seguro de lo que quieres.
Apuesto a que quieres lo mismo que yo
Quieres pensar en algo inteligente
Algo que alguien repetiría
Pero me estoy rindiendo con todo ese alboroto
te voy a decir como es
Luego, cuando te toque hablar
Espero que tu micrófono esté apagado.
Y los críticos dicen: «Whoa…sí…sí…»
Dirán, «Whoa… sí… escopeta…»
Pero, por ahora solo mira la pantalla
Déjame controlar las cosas que piensas
Te gustaría pensar que podrías resistir
Pero estás siendo hipnotizado por esto
Piensa en el reloj que pensaste
Cómo se mueve de un lado a otro
Cómo estás hipnotizado por nosotros
¿Estás estudiando mis poros?
Cuando mi mano se rompa te despertarás
A tus preocupaciones diarias
Estoy contando hacia atrás en tu cabeza
Me estás dejando hacer todo el trabajo
Estás bajo mi pulgar, sí, sí
(quebrar)
Estás bajo mi pulgar, sí
¿Qué tal eso, muchachos?