Traducción de la letra de la canción In Concert - The Faint

In Concert (original)

You sit outside in the dark and get nicked by the strobe light while we’re
playing indoors.
We play in a bar, we play in a basement.
we play in a room where the mix isn’t right.
The help at the door, the age to get in,
the artist is smug, they don’t sound like they did.
We’re ready to move, the crowd is a stare.
If you’ve got things on your mind,
shake 'em off.
Yeah, that’s why we have come to collect you bodies from your lovers,
and pause all the suffering…
at least start pacing.
You’re not on the list,
You paid to get in.
Your boyfriend is mad,
It was something you did.
In concert tonight, the bass drum is quick.
If you’ve got things on your mind,
Shake 'em off.
Yeah, that’s why we have come to collect you bodies from your lovers,
and pause all the suffering…
at least start pacing.
That’s why,
That’s why we have come to collect you bodies from your lovers,
and pause all the suffering…
at least start pacing.

(traducción)

Te sientas afuera en la oscuridad y te corta la luz estroboscópica mientras estamos
jugando adentro.
Jugamos en un bar, jugamos en un sótano.
jugamos en una habitación donde la mezcla no es la correcta.
La ayuda en la puerta, la edad para entrar,
el artista es presumido, no suenan como lo hacían.
Estamos listos para movernos, la multitud es una mirada.
Si tienes cosas en mente,
sacúdelos.
Sí, es por eso que hemos venido a recoger los cuerpos de tus amantes,
y pausar todo el sufrimiento…
al menos empieza a caminar.
No estás en la lista,
Pagaste para entrar.
tu novio esta enojado
Fue algo que hiciste.
En el concierto de esta noche, el bombo es rápido.
Si tienes cosas en mente,
Sacúdelos.
Sí, es por eso que hemos venido a recoger los cuerpos de tus amantes,
y pausar todo el sufrimiento…
al menos empieza a caminar.
Es por eso,
Por eso hemos venido a recogeros los cuerpos de vuestros amantes,
y pausar todo el sufrimiento…
al menos empieza a caminar.