Traducción de la letra de la canción Paranoiattack - The Faint

Paranoiattack (original)

The news has got me paranoid
Papers and the news reports
Casualties of every war
Anchor people keeping score
The weapons now are chemicals
In water and in edibles
Circulating envelopes
With powder through the postal route
The threat of a disease is here
We nipped it once without a cure
It took forever 'til it stopped
The mandatory needle shots
They gave us all a little dose
Teach our bodies how to cope
Finally when we had it licked
Some terrorists are back with it The propaganda’s working now
I’m falling for it hook and reel
I’m stocking up on medicine
Buying tape to seal ourself in Paranoia!
(x12)
Paranoia attack,
Paranoia war,
Paranoia seems like a bomb.
Paranoia threat,
Paranoia fact,
Paranoia drops bombs.
Paranoia.

Paranoiattack (traducción)

La noticia me tiene paranoico
Periódicos y reportajes
Víctimas de todas las guerras
Anclaje de personas que llevan la puntuación
Las armas ahora son productos químicos.
En el agua y en los comestibles
Sobres circulantes
Con polvo por vía postal
La amenaza de una enfermedad está aquí
Lo cortamos una vez sin cura
Tomó una eternidad hasta que se detuvo
Las inyecciones de aguja obligatorias
A todos nos dieron una pequeña dosis
Enseñar a nuestros cuerpos cómo hacer frente
Finalmente cuando lo teníamos lamido
Algunos terroristas están de vuelta con eso La propaganda está funcionando ahora
Me estoy enamorando de él gancho y carrete
Estoy abasteciéndome de medicamentos
¡Comprando cinta para sellarnos en Paranoia!
(x12)
Ataque de paranoia,
guerra de paranoia,
La paranoia parece una bomba.
amenaza de paranoia,
hecho de paranoia,
La paranoia lanza bombas.
Paranoia.