Traducción de la letra de la canción Glass Danse - The Faint, Paul Oakenfold

Glass Danse (original)

Feel the vapor pressure drop
As the dark steam pours out the entrance
Real cold world is swirling into
A club that keeps the real life world out
Where every sense seems deathly weak
From the frozen time you spent in transit
The glass danse world flickers on
And the low end thaws your anxious body
Maybe I feel detached
I may just look too shy
It’s a disinterest not
That I’m a timid guy
I call them bodies but
They are attentive too
I feel the social glare
I feel the attitude
Watch as mirrors clear themselves
With the breath of frigid air that eased in
Made up babies all rotate as
A siren spins a beam of amber
Time sliced, beat by beat
In a row, in a club, in a line, in the city
The glass danse world flickers on
Because the cycle happens enough
A baby falls out warm
It’s screaming for its life
An infant tries to danse
As it grows up then dies
That’s simplified, but
When your complexion dries
You wake up cold and think
You wish it’d been this way

(traducción)

Siente la caída de la presión de vapor
Mientras el vapor oscuro sale por la entrada
El mundo real y frío se arremolina en
Un club que mantiene fuera el mundo de la vida real.
Donde cada sentido parece mortalmente débil
Del tiempo congelado que pasaste en tránsito
El mundo de la danza de cristal parpadea
Y el extremo inferior descongela tu cuerpo ansioso
Tal vez me siento desapegado
Puede que parezca demasiado tímido
Es un desinterés no
Que soy un tipo tímido
Yo los llamo cuerpos pero
ellos tambien estan atentos
Siento el resplandor social
Siento la actitud
Mira como los espejos se limpian solos
Con el soplo de aire gélido que aflojó
Todos los bebés inventados rotan como
Una sirena hace girar un rayo de ámbar
Fragmentos de tiempo, latido a latido
En fila, en club, en fila, en la ciudad
El mundo de la danza de cristal parpadea
Porque el ciclo pasa bastante
Un bebé se cae caliente
Está gritando por su vida
Un bebé intenta bailar
A medida que crece, luego muere
Eso es simplificado, pero
Cuando tu tez se seca
Te despiertas frío y piensas
Desearías que hubiera sido así