Traducción de la letra de la canción Sex Is Personal - The Faint

Sex Is Personal (original)

I’m caught in excitement
An unusual spell
It’s pure in a sense
And abstract from our lives
And we talked a lot,
Abstraction came into focus
Her tales of the tour
And a hardcore life
Were unmatched by the
Pop sub-culture in mine
And we talked a lot
And soon it would come into focus
(I tried to focus, I tried to focus! woah!)
There’s no time for fighting
Any sex is personal
Information not appealing
To me in any sense at all
Is it wrong to think
I’m a traditional man?
I’d hope I’d be up
For an annexation of that
Yea, a part of me
Can deal with this open relations
But concept to do
Is like yes to a goal
It’s unclear how it happens
Maybe we’ll act how we planned it
We sure talked a lot
And soon it came into focus
(I tried to focus, I tried to focus! woah!)
There’s no time for fighting
Any sex is personal
Keep your head above the meaning
And devotion doesn’t swell
Any sexual encounter
Adds an awful twisting touch
It’s like scamming in the 90's
But getting used to this is hard
There’s no time for fighting
Any sex is personal
Keep your head above the meaning
And devotion doesn’t swell
Any sexual encounter
Adds an awful twisting touch, touch, touch, touch, touch
It’s like scamming in the 90's
But getting used to this is hard

Sex Is Personal (traducción)

Estoy atrapado en la emoción
Un hechizo inusual
Es puro en un sentido
Y abstraernos de nuestras vidas
Y hablamos mucho,
La abstracción se enfocó
Sus historias de la gira
Y una vida dura
fueron inigualables por la
Subcultura pop en la mía
y hablamos mucho
Y pronto entraría en foco
(¡Traté de concentrarme, traté de concentrarme! ¡Guau!)
No hay tiempo para pelear
Cualquier sexo es personal
Información no atractiva
Para mí en cualquier sentido en absoluto
¿Está mal pensar
¿Soy un hombre tradicional?
Espero estar despierto
Para una anexión de ese
Sí, una parte de mí
Puede lidiar con estas relaciones abiertas
Pero el concepto de hacer
es como si a una meta
No está claro cómo sucede
Tal vez actuemos como lo planeamos
Seguro que hablamos mucho
Y pronto se enfocó
(¡Traté de concentrarme, traté de concentrarme! ¡Guau!)
No hay tiempo para pelear
Cualquier sexo es personal
Mantén tu cabeza por encima del significado
Y la devoción no se hincha
Cualquier encuentro sexual
Añade un horrible toque de torsión.
Es como estafar en los 90
Pero acostumbrarse a esto es difícil
No hay tiempo para pelear
Cualquier sexo es personal
Mantén tu cabeza por encima del significado
Y la devoción no se hincha
Cualquier encuentro sexual
Agrega un toque torcido horrible, toque, toque, toque, toque
Es como estafar en los 90
Pero acostumbrarse a esto es difícil