Traducción de la letra de la canción Syntax Lies - The Faint

Syntax Lies (original)

Understand, I don’t care if I meet you
And you don’t care if we meet
It’s just conversation
We’re not so compatible
But at least we know
And we don’t care
Syntax lies
No difference in art and life
Just what we say
And the order the words go
It’s time, we’ve needed an aggravist
One that wouldn’t make us laugh
And has severed how we used to speak
Concepts of language around his waist
But more dimensionally versed
He has severed how we used to speak
Call it backwards
Overlapping
Ultramodern
More slowly
They mistook it
For religion
But the truth unfolds
We de-vo (Syntax lies)
Without knowing
Same language = same story (No difference in art and life)
The new version (Just what we say)
Is confusing
Sharp tongue (And the order the words go)
Glass blood
Grammar, it’s comedic
We’re corrected
We need a
Stoplight division to the next calendar (year)
It’s time, we’ve needed an aggravist
One that wouldn’t make us laugh
And has severed how we used to speak
Concepts of language around his waist
But more dimensionally versed
He has severed how we used to speak
I understand it’s just conversation
But it eliminates how I really feel

Syntax Lies (traducción)

Entiende, no me importa si te encuentro
Y no te importa si nos encontramos
es solo una conversacion
No somos tan compatibles
Pero al menos sabemos
Y no nos importa
mentiras de sintaxis
No hay diferencia en el arte y la vida
Justo lo que decimos
Y el orden en que van las palabras
Es hora, hemos necesitado un agresor
Uno que no nos haría reír.
Y ha cortado la forma en que solíamos hablar
Conceptos de lenguaje alrededor de su cintura
Pero más dimensionalmente versado
Él ha cortado la forma en que solíamos hablar
Llámalo al revés
superposición
Ultramoderno
Más lentamente
lo confundieron
por religión
Pero la verdad se revela
Nosotros de-vo (La sintaxis miente)
Sin saber
Mismo idioma = misma historia (Sin diferencia en el arte y la vida)
La nueva versión (Justo lo que decimos)
Es confuso
Lengua afilada (Y el orden en que van las palabras)
Sangre de cristal
Gramática, es cómico
estamos corregidos
Necesitamos una
División del semáforo al siguiente calendario (año)
Es hora, hemos necesitado un agresor
Uno que no nos haría reír.
Y ha cortado la forma en que solíamos hablar
Conceptos de lenguaje alrededor de su cintura
Pero más dimensionalmente versado
Él ha cortado la forma en que solíamos hablar
Entiendo que es solo una conversación.
Pero elimina cómo me siento realmente