Traducción de la letra de la canción Victim Convenience - The Faint

Victim Convenience (original)

I took two steps out of the door
And I got two steps away
And then I turned, the scream was calling
I could not resist
You could find a bead of light
One can cause the outside window to dull
Pause until the evening turns
And it’s a.m. routine job or the pills
We’re all on cable I.V.
drips
Let red cells pixelate us
Constant help needed to unhook
Call it «victim convenience»
I took two steps out of the room
And I stepped back toward the door
And tried again, a conversation
And it went like this:
I could talk for hours to you
I could watch your mouth and eyes until they shut
The controller’s lost and I’d rather commit «power»
Than hear this out
We’re all on cable I.V.
drips
Let red cells pixelate us
Constant help needed to unhook
Call it «victim convenience»

Victim Convenience (traducción)

Di dos pasos fuera de la puerta
Y tengo dos pasos de distancia
Y luego me volteé, el grito estaba llamando
No pude resistir
Podrías encontrar una gota de luz
Uno puede hacer que la ventana exterior se vuelva opaca
Pausa hasta que anochezca
Y es el trabajo de rutina de la mañana o las pastillas
Todos estamos en el cable I.V.
gotea
Que los glóbulos rojos nos pixelen
Se necesita ayuda constante para desenganchar
Llámalo «conveniencia de la víctima»
Di dos pasos fuera de la habitación
Y retrocedí hacia la puerta
Y lo intenté de nuevo, una conversación
Y fue así:
Podría hablar durante horas contigo
Podría mirar tu boca y tus ojos hasta que se cerraran
El controlador está perdido y prefiero cometer «poder»
Que escuchar esto
Todos estamos en el cable I.V.
gotea
Que los glóbulos rojos nos pixelen
Se necesita ayuda constante para desenganchar
Llámalo «conveniencia de la víctima»